Traductions de „Messgeräts“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] VERBE trans

messen

قاس [qaːsa, iː]

messen (Volumen)

كال [kaːla, iː]

das Messer <-s, -> [ˈmɛsɐ] SUBST

Messer

سكين [sikkiːn] f ; سكاكين pl [sakaːˈkiːn] (2)

Messer (Taschen-)

مطواة [mi̵t̵ˈwaːt]; مطاو pl [mɑˈt̵ɑːwin/iː]

auf des Messers Schneide stehen fig

لم يبت فيه بعد [lam juˈbatt fiːhi baʕd(u)]

messbar [ˈmɛsba:ɐ] ADJ

messbar

يمكن قياسه [jumkinu qiˈjaːsuhu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Höhenmessung ist zusätzlich die Instrumentenhöhe des Messgeräts und die Zielhöhe des eingemessenen Punktes (z. B. auf der Messlatte) zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Zentrierung des Messgeräts über dem Vermessungspunkt erfolgt durch geringfügiges Verschieben des Instruments auf dem Stativteller, nachdem die Herzschraube etwas gelockert wurde.

de.wikipedia.org

Die eingetragenen Verunreinigungen verkürzen die Standzeit des Messgeräts.

de.wikipedia.org

Bei den in der Halbleiterindustrie genutzten AFMs besteht außerdem die Möglichkeit, eine Poloniumquelle zu verwenden, welche Fehlmessungen vermeiden soll, indem es der elektrostatischen Aufladung der Probe und des Messgeräts entgegenwirkt.

de.wikipedia.org

Als Instrumentenhöhe wird in der Geodäsie und verwandten Messtechniken die Höhe des Theodolits (bzw. des Messgeräts) über dem Bodenpunkt (Vermessungspunkt) bezeichnet.

de.wikipedia.org