Traductions de „Nötighaben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

notieren [noˈti:rən] VERBE trans

notieren

سجل [saddʒala]

notieren

دون [dawwana]

notieren (Börse)

سجل

notieren (Börse)

سعر [saʕʕara]

das Guthaben <-s, -> SUBST FIN

Guthaben

رصيد [rɑˈs̵i̵ːd]; أرصدة pl [ʔars̵i̵da] (bei datلدى)

mithaben VERBE trans

etwas mithaben

كان معه … [kaːna maʕahu]

vorhaben [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] VERBE trans

vorhaben

قصد [qɑs̵ɑda, i]

vorhaben

نوى [nawaː, iː]

das Vorhaben <-s, -> [ˈfo:ɐ̯ha:bn̩] SUBST

Vorhaben

مشروع [maʃˈruːʕ]; مشاريع pl [maʃaːˈriːʕ]

Vorhaben (Absicht)

قصد [qɑs̵d]

freihaben VERBE intr

morgen haben wir frei

غدا عندنا يوم إجازة [ɣadan ʕindanaː jaum ʔiˈdʒaːza]

teilhaben VERB intr

teilhaben

شارك (في) [ʃaːraka] (an dat)

nötigen [ˈnø:tɪgn̩] VERB trans

nötigen

أجبر [ʔadʒbara] (zu datإلى)

voraushaben VERBE intr

jemandem etwas voraushaben

تفوق عليه في … [taˈfawwaqa ʕaˈlaihi -]

untergraben [ʊntɐˈgra:bn̩] VERBE trans fig

untergraben

قوض [qawwađɑ]

aufhaben VERBE trans

einen Hut aufhaben

لبس قبعة [labisa (a) qubbaʕa]

handhaben [ˈhantha:bn̩] VERBE trans

handhaben

استعمل [isˈtaʕmala]

handhaben

شغل [ʃaɣɣala]

wahrhaben [ˈ---] VERBE trans

etwas nicht wahrhaben wollen

تجاهل (هـ) [taˈdʒaːhala]

innehaben [ˈɪnə-] VERBE trans

innehaben (Stelle)

شغل [ʃaɣala, a]

innehaben (Amt)

تولى [taˈwallaː]

innehaben (besitzen)

ملك [malaka, i]

dabeihaben VERBE trans

er hatte es dabei

كان معه [- maʕahu]

begraben VERBE trans fig

begraben

دفن [dafana, i]

umgraben VERBE trans (Boden)

umgraben

عزق [ʕazaqa, i]

ausgraben VERBE trans

ausgraben

نبش [nabaʃa, u]

ausgraben

نقب (عن) [naqqaba]

eingraben VERBE trans

eingraben

دفن [dafana, i]

vergraben VERBE trans

vergraben

طمر [t̵ɑmara, u, i]

vergraben

دفن [dafana, i]