Traductions de „Nymphe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Lymphe <-, -n> [ˈlʏmfə] SUBST

Lymphe

لمفا [limfaː]

I . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADJ

nahe

قريب [qaˈriːb] (datan, bei datمن)

nahe (kurz bevorstehend)

وشيك [waˈʃiːk]

II . nahe <näher, nächstenäher, am nächsten> [ˈna:ə] ADV

nahe bei dat

بالقرب (من) [bi-l-qurb]

nahe kommen (dat)

اقترب (من) [iqˈtaraba]

nahe kommen (dat) (einer Sache)

قارب (هـ) [qaːraba]

nahe liegend fig

واضح [wɑːđi̵ħ]

nahe liegend fig

بديهي [baˈdiːhiː]

nahe verwandt (mit jemandem)

من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Männchen und Nymphen sind recht einheitlich dunkelgrau gefärbt, wobei Nymphen anfänglich noch das typische, kontrastreiche Muster aufweisen, welches bei den reifen Männchen fast vollkommen verschwindet.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwickelt sich der Holzbock von der Larve über die Nymphe zur adulten Zecke.

de.wikipedia.org

Die Nymphen sehen zu Beginn noch recht unscheinbar aus, auch wenn sich schon die zukünftige Zeichnung erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Die Nymphen leben gesellig in teilweise sehr großen Aggregationen.

de.wikipedia.org

Bei den Nymphen sind die Duftdrüsenöffnungen klein und liegen jeweils zwischen dem dritten bis sechsten oder vierten bis sechsten Tergum.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Stele mit der Nymphe gab es in dieser Gegend schon mehrere Brunnen, die ihren Standort mehrmals gewechselt hatten.

de.wikipedia.org

In der nach-antiken Dichtung taucht das Motiv der Nymphe immer wieder auf, etwa in der Renaissance und der Romantik.

de.wikipedia.org

Die Flügelanlagen der älteren Nymphen sind groß und grenzen aneinander.

de.wikipedia.org

Die Nymphen sind dunkelrot und schwarz gefärbt und tragen lange, schwarze Haare.

de.wikipedia.org

Die Skulptur zeigt eine nackte, nur mit wadenhohen Sandalen bekleidete Frau (die Nymphe), die aus vollem Lauf, gerade im Sprung, einen Speer geworfen hat.

de.wikipedia.org