Traductions de „Pendant“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

der Pedant <-en, -en> [peˈdant] SUBST, der pedantisch ADJ

Pedant

متحذلق [mutaˈħaðliq]

penetrant [peneˈtrant] ADJ

penetrant

مزعج [muzˈʕiʤ]

redundant [redʊnˈdant] ADJ

redundant

زائد [zaːʔid]

pendeln [ˈpɛndl̩n] VERBE intr

pendeln

تأرجح [taˈʔardʒaħa]

pennen [ˈpɛnən] VERBE intr umg

pennen

نام [naːma, aː]

pikant [piˈkant] ADJ

pikant

حريف [ħiˈrriːf]

pikant fig

مثير [muˈθiːr]

pikant fig

طريف [t̵ɑˈriːf] fig

der Undank [ˈʊndaŋk] SUBST

Undank

نكران الجميل [nukˈraːn al-dʒaˈmiːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grad der Körpererweiterung ist endlich und stellt das algebraische Pendant zur Blätterzahl dar.

de.wikipedia.org

Sein Pendant in der österreichischen k.u.k. Armee war der „dienstführende Feldwebel“.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Das logische Pendant zur Rückwärtsterminierung ist die Vorwärtsterminierung.

de.wikipedia.org

Sie war ein Pendant zur Ostforschung, mit der sie konzeptionell, methodisch, institutionell und personell eng verflochten war.

de.wikipedia.org

Pendant des Linienverkehrs sind der Bedarfsverkehr, Charterverkehr und Gelegenheitsverkehr.

de.wikipedia.org

Im folgenden Gerichtsprozess wird sie schließlich zum Einfrieren auf unbestimmte Zeit, dem Pendant zur Todesstrafe, verurteilt.

de.wikipedia.org

Dies traf auch auf ihre fremdsprachigen Pendants zu.

de.wikipedia.org

Vorbild für das türkische Strafgesetzbuch war ursprünglich das italienische Pendant.

de.wikipedia.org

Im ersten Obergeschoss war links neben der Türe – als Pendant zu dem Halbpfeiler rechts – ein Pilaster angeordnet.

de.wikipedia.org