Traductions de „Ranch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

manch [manç], manche, mancher, manches

manch

بعض [baʕđ]

manche pl

البعض [al-b.]

manche pl

بعضهم [-uhum]

manch einer

غير واحد [ɣairu waːħid]

(so) manches Mal

مرارا [miˈraːran]

I . rasch [raʃ] ADJ

rasch

سريع [saˈriːʕ]

II . rasch [raʃ] ADV

rasch

بسرعة [bi-surʕa]

die Branche <-, -n> [ˈbrã:ʃə] SUBST

Branche

قطاع [qiˈt̵ɑːʕ]

Branche

مجال [maˈdʒaːl]

der Kranich <-s, -e> [ˈkra:nɪç] SUBST

Kranich

كركي [kurkiː]; كراكي pl [karaːˈkiːj] (2)

der Mönch <-[e]s, -e> [mœnç] SUBST

Mönch

راهب [raːhib]; رهبان pl [ruhˈbaːn]

der Rauch <-[e]s> [raux] SUBST

Rauch

دخان [duˈxaːn]; أدخنة pl [ʔadxina]

der Franc <-, -s> [frã:] SUBST, der Franken SUBST (Währung)

Franc

فرنك [fiˈrank]

I . rauchen [ˈrauxn̩] VERBE intr

rauchen

تصاعد منه الدخان [taˈs̵ɑːʕada minhu d-duˈxaːn]

II . rauchen [ˈrauxn̩] VERBE trans (Tabak)

rauchen

دخن [daxxana]

rauchen

شرب [ʃariba, a]

Rauchen verboten!

ممنوع التدخين [mamˈnuːʕ at-tadˈxiːn]

rauchig [ˈrauxɪç] ADJ

rauchig

مليء بالدخان [maˈliːʔ bi-d-duˈxaːn]

I . ranken [ˈraŋkn̩] VERB intr (in die Höhe)

ranken

تسلق [taˈsallaqa]

II . ranken [ˈraŋkn̩] VERB refl

sich ranken (um etwas) (Sagen)

حاط (هـ) [ħɑːt̵ɑː, uː]

ranzig [ˈrantsɪç] ADJ

ranzig

زنخ [zanix]

der Ramsch <-[e]s> [ramʃ] SUBST

Ramsch

دبش [dabaʃ]

Ramsch

سقط [saqɑt̵]

der Rausch <-[e]s, Räusche> [rauʃ, plur ˈrɔyʃə] SUBST

Rausch

سكر [sukr]

Rausch a. fig

سكرة [sakra]

Rausch a. fig fig

نشوة [naʃwa] fig

die Chance <-, -n> [ˈʃã:sə] SUBST

Chance

فرصة [furs̵ɑ]; فرص pl [furɑs̵]

Chance (Möglichkeit)

إمكانية [ʔimkaːˈniːja]

Chance (Möglichkeit)

احتمال [iħtiˈmaːl]

Chancen pl (Aussichten; a.)

آفاق [ʔaːˈfaːq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie in das Reservat zurückgekehrt waren, um ihrem Vater auf der Ranch zu helfen, wurde sie zur Schatzmeisterin des Blackfeet-Stammes gewählt.

de.wikipedia.org

Ranch-Roping wird gerne als praxisnahe Anwendung dieser Fertigkeit geübt.

de.wikipedia.org

In dem Trailer zur TV-Serie wird die ungefähre Lage der Ranch angedeutet.

de.wikipedia.org

Von der Belohnung baut er auf seiner Ranch einen Brunnen und kauft eine kleine Büffelherde.

de.wikipedia.org

Neben seiner Anwaltstätigkeit leitete er eine Ranch, auf der neben der Viehzucht auch Baumwollanbau betrieben wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1959 musste er den größten Teil seiner Ranch aufgeben, weil das Land von einem Staudamm geflutet wurde.

de.wikipedia.org

Er fährt zuvor mit ihr auf seine Ranch, um ihr sein Pferd zu zeigen, das allerdings vor ihr scheut.

de.wikipedia.org

In der Folge durchsuchten Polizisten seine Ranch und fanden menschliche Überreste.

de.wikipedia.org

Ranch des Mondes) für die Aufnahmen aus, ein Studio in der kalifornischen Wüste mit analogen Aufnahmegeräten.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet weiterhin auf der Ranch, fühlt sich nun allerdings noch einsamer und trauriger als vorher.

de.wikipedia.org