Traductions de „Söhnchen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Hähnchen <-s, -> [ˈhɛnçən] SUBST (Brat-)

Hähnchen

لحم الدجاج [laħm ad-daˈdʒaːdʒ]

das Hühnchen <-s, -> [ˈhy:nçən] SUBST

Hühnchen

فروجة [faˈrruːdʒa]

Hühnchen koll

فروج koll

ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen umg

لي معك شأن آخر [liː maʕaka ʃaʔn ʔaːxar]

das Hörnchen <-s, -> [ˈhœrnçən] SUBST

Hörnchen

فطيرة على شكل هلال [faˈt̵i̵ːra ʕalaː ʃakl hiˈlaːl]

das Männchen <-s, -> [ˈmɛnçən] SUBST ZOOL

Männchen

ذكر [ðakar]; ذكور pl [ðuˈkuːr]

das Kaninchen <-s, -> [kaˈni:nçən] SUBST

Kaninchen

أرنب [ʔarnab]; أرانب pl [ʔaˈraːnib] (2)

das Sternchen <-s, -> SUBST TYPO

Sternchen

نجمة [nadʒma]

das Muttersöhnchen <-s, -> SUBST pej

Muttersöhnchen

رجل مخنث [radʒul muˈxannaθ]

das Brathähnchen <-s, -[n]> [ˈbraːthɛnd(ə)l] SUBST, das Brathuhn SUBST

Brathähnchen

دجاجة محمرة [daˈdʒaːdʒa muˈħammara]

das Eichhörnchen [ˈaiçhœrnçən] SUBST ZOOL

Eichhörnchen

سنجاب [sinˈdʒaːb]; سناجيب pl [sanaːˈdʒiːb] (2)

ohnegleichen [o:nəˈglaiçn̩] ADV

ohnegleichen

ليس له مثيل [laisa lahu maˈθiːl]

abkochen VERBE trans

abkochen

عقم بالغليان [ʕaqqama bi-l-ɣalaˈjaːn]

abmachen VERBE trans

abmachen (losmachen)

فك [fakka, u]

abmachen (losmachen)

فصل [fas̵ɑla, i]

abmachen (vereinbaren)

اتفق (على) [iˈttafaqa]

absuchen VERBE trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

anmachen VERBE trans

anmachen (befestigen)

ثبت [θabbata]

anmachen (Feuer)

أشعل [ʔaʃʕala]

anmachen (Radio, Licht)

فتح [fataħa, a]

anmachen (Salat)

أعد [ʔaˈʕadda]

anmachen (ansprechen) umg

حاول إغواءها [ħaːwala ʔiɣˈwaːʔahaː] umg

besuchen VERBE trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

bewachen VERBE trans

bewachen

حرس [ħarasa, u]

bewachen

خفر [xafara, u]

das Bläschen <-s, -> [ˈblɛ:sçən] SUBST MED

Bläschen

بثرة [baθra]

brauchen <braucht, brauchte, gebrauchtbraucht, brauchte, brauchenbraucht, brauchte, gebraucht> [ˈbrauxn̩] VERBE trans

brauchen

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

erwachen VERBE intr

erwachen

استيقظ [isˈtaiqɑð̵ɑ]

fälschen [ˈfɛlʃn̩] VERBE trans

fälschen

زور [zawwara]

fälschen (a. Scheck)

زيف [zajjafa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie habe sich nur deshalb in Kirchfeld um eine Stelle beworben, um in der Nähe ihres Söhnchens zu sein.

de.wikipedia.org

Als sie eintrafen, war seine Frau Xanthippe mit seinem Söhnchen schon bei ihm.

de.wikipedia.org

So versteckt die Mutter ihr kleines Söhnchen in der Nähe der Quelle.

de.wikipedia.org

So wird’s gemacht, mein liebes Söhnchen!

de.wikipedia.org