allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : Behutsamkeit , Gelehrsamkeit , Genügsamkeit , Enthaltsamkeit , seltsam , Wirksamkeit , Wachsamkeit , Grausamkeit , Sparsamkeit , Einsamkeit , Gemeinsamkeit et Unachtsamkeit

die Behutsamkeit <-> SUBST

Behutsamkeit
حذر [ħaðar]
Behutsamkeit
احتراس [iħtiˈraːs]
Behutsamkeit
حيطة [ħiːt̵ɑ]

die Gelehrsamkeit <-> SUBST

Gelehrsamkeit
تبحر في العلم [taˈbaħħur fiː l-ʕilm]
Gelehrsamkeit
سعة العلم [saʕat al-ʕi.]

die Genügsamkeit <-> SUBST

Genügsamkeit
اكتفاء [iktiˈfaːʔ]

die Enthaltsamkeit <-> SUBST

Enthaltsamkeit
تقشف [taˈqaʃʃuf]
Enthaltsamkeit
زهد [zuhd]
Enthaltsamkeit
تعفف [taˈʕaffuf]

die Einsamkeit <-, -en> SUBST

die Sparsamkeit <-> SUBST

Sparsamkeit
(حرص على) الاقتصاد [(ħirs̵ʕalaː l-) iqtiˈs̵ɑːd]
Sparsamkeit (übertriebene)
تقتير [taqˈtiːr]

die Grausamkeit <-, -en> SUBST

Grausamkeit
قساوة [qaˈsaːwa]
Grausamkeit
وحشية [-ˈʃiːja]

die Wachsamkeit <-> SUBST

Wachsamkeit
يقظة [jaqɑð̵ɑ]
Wachsamkeit
تيقظ [taˈjaqquð̵]
Wachsamkeit
انتباه [intiˈbaːh]

die Wirksamkeit <-> SUBST

Wirksamkeit
فعالية [faʕʕaːˈliːja]
Wirksamkeit
فاعلية [faːʕiˈliːja]

seltsam [ˈzɛltza:m] ADJ

seltsam
غريب [ɣaˈriːb]
seltsam
عجيب [ʕaˈdʒiːb]

die Unachtsamkeit <-, ohne Pl> SUBST

die Gemeinsamkeit <-, -en> SUBST

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem gibt es eine Möglichkeit, „Seltsamkeiten“ im Bild zu markieren.
de.wikipedia.org
So enthielt das Kinoprogramm neben Mainstream-Streifen auch indizierte Horrorfilme und andere Seltsamkeiten.
de.wikipedia.org
Jedoch würde die Serie die meisten Zuschauer wahrscheinlich mit ihrer „verwirrenden Seltsamkeit“ und Darstellung expliziter Sexualität kaltlassen.
de.wikipedia.org
Ihr Übermaß an Leidenschaft kompensiert nicht ihre Seltsamkeit, und sie scheitern dabei, ordentliche Leute zu überzeugen, die mit ihrem Anliegen sympathisieren, aber keine Mörder der Erde sind.
de.wikipedia.org
Seine Bilder sind voll solcher und anderer Seltsamkeiten.
de.wikipedia.org
Vielmehr wurde er im 19. Jahrhundert von mehreren eisernen Kreuzen bekrönt, was ihm einen „Eindruck der Seltsamkeit“ gab.
de.wikipedia.org
Verstärkt wird die Seltsamkeit durch den deutlich zu erkennenden geringen Aufwand, mit dem der Film produziert wurde.
de.wikipedia.org
Es wäre ein Klavier-Solo von einiger Strenge, aber die Seltsamkeit der Elektronik mache es zu einer Meditation über Schemata und Auflösung.
de.wikipedia.org
Mit menschenfreundlichem Witz und selbstironischem Humor führt der Erzähler zurück auf die Seltsamkeiten und Abenteuer eines in den fünfziger Jahren verschollenen Ichs.
de.wikipedia.org
Immer wieder kommen dabei Anspielungen auf vor allem bayerische Seltsamkeiten vor, auch mit einem gehörigen Schuss Selbstironie.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Seltsamkeit" dans d'autres langues

"Seltsamkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires