Traductions de „Sequestration“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Frust <-[e]s> [frʊst] SUBST umg , der Frustration SUBST

Frust

(شعور بالـ)إحباط [(ʃuˈʕuːr bi-l-) ʔiħˈbɑːt̵]

die Illustration <-, -en> [ɪlʊstraˈtsi̯o:n] SUBST

Illustration

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Illustration

رسم [rasm]; رسوم(ـات) pl [ruˈsuːm/-ˈmaːt]

Illustration (Veranschaulichung)

توضيح [tauˈđi̵ːħ]

die Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈtsi̯o:n] SUBST

Demonstration (Kundgebung)

مظاهرة [muˈð̵ɑːhara]

Demonstration (Vorführen)

عرض [ʕarđ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der enormen medialen Berichterstattung wurde die zwölfköpfige Jury für die Dauer des Prozesses von der Außenwelt isoliert, um eine Beeinflussung zu vermeiden (Sequestration).

de.wikipedia.org

Auch die Sequestration der Güter war nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Manche Tiere sind in der Lage, mittels Sequestration giftige Substanzen im eigenen Körper zu speichern, um sich ebenfalls auf diese Weise vor ihren Fressfeinden zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Kosten einer Sequestration werden vom Staat getragen und können sich je nach Dauer des Verfahrens auf eine hohe sechsstellige Summe belaufen.

de.wikipedia.org

Auch bei der angedachten Verbringung von Kohlenstoffdioxid in den Untergrund (Sequestration) wird das injizierte Gas auf Grund der Druck- und Temperaturbedingungen in vielen Fällen dort im überkritischen Zustand vorliegen.

de.wikipedia.org

Man beobachtet eine Sequestration von Lymphozyten in den primären und sekundären lymphatischen Organen mit folglich reduzierter Rezirkulation derselben.

de.wikipedia.org

Die Sequestration von Geschworenen erfolgt insgesamt selten.

de.wikipedia.org

Die Sequestration erstreckt sich dabei lediglich auf bewegliche Sachen.

de.wikipedia.org