Traductions de „Illustration“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Illustration <-, -en> [ɪlʊstraˈtsi̯o:n] SUBST

Illustration

صورة [s̵uːra]; صور pl [s̵uwar]

Illustration

رسم [rasm]; رسوم(ـات) pl [ruˈsuːm/-ˈmaːt]

Illustration (Veranschaulichung)

توضيح [tauˈđi̵ːħ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Technisch brachte die kurz zuvor entwickelte Lithografie einen großen Fortschritt, die Zeitungen konnten nun mit großflächigen, auch farbigen Illustrationen erscheinen.

de.wikipedia.org

Waren die Illustrationen des Spätmittelalters meist noch einfache kleinformatige Holzschnitte, verbreiteten sich ab 1500 zunehmend Verfahren für den Druck von Riesenholzschnitten und Farbholzschnitten.

de.wikipedia.org

Die Handschrift ist reich mit Illustrationen und Initialen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Illustrationen sind bodenlos schlecht – ohne geringste Bedeutung.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Folge wird eine Illustration eines anderen Künstlers gezeigt.

de.wikipedia.org

Zu seinem umfangreichen Werk zählen unter anderem Grafiken, Radierungen, Buch-Illustrationen und die Arbeit mit freien Theatergruppen.

de.wikipedia.org

Als Nächstes versuchte er sich als Illustrator und es gelang ihm, einige Illustrationen an Pulpmagazine zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Da dieser ihren Lesern zu gefallen weiß, veröffentlichte sie drei Artbooks mit Illustrationen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den handwerklichen Illustration besteht hier die Möglichkeit der nachträglichen, einfachen Korrektur und Anpassung.

de.wikipedia.org

Sie gestaltete außerdem die Illustrationen zu zahlreichen Romanen.

de.wikipedia.org