Traductions de „Teufelei“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die Staffelei <-, -en> [ʃtafəˈlai] SUBST

Staffelei

مسند رسام [misnad raˈssaːm]; مساند pl [maˈsaːnid] (2)

die Heuchelei <-, -en> [hɔyçəˈlai] SUBST

Heuchelei

نفاق [niˈfaːq]

Heuchelei

رياء [riˈjaːʔ]

der Teufel <-s, -> [tɔyfl̩] SUBST

Teufel

شيطان [ʃaiˈt̵ɑːn]; شياطين pl [ʃajaːˈt̵i̵ːn] (2)

Teufel

إبليس [ʔibˈliːs]; أبالسة pl [ʔaˈbaːlisa]

auf Teufel komm raus

مهما كلف الأمر [mahmaː kallafa l-ʔamr]

scher dich zum Teufel!

اذهب إلى الجحيم [iðhab ʔilaː l-dʒaˈħiːm]

die Bettelei <-, -en> [bɛtəˈlai] SUBST

Bettelei

شحاذة [ʃiˈħaːða]

Bettelei

تسول [taˈsawwul]

der Teufelskreis <-es, -e> SUBST

Teufelskreis

حلقة مفرغة [ħalqa mufraɣa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das zu tun ist eine verwerfliche Sache, eine Teufelei.

de.wikipedia.org

Dabei bringen beide Ehepartner immer wieder eine tief sitzende Überzeugung zum Ausdruck: Hinter allem Ungemach, hinter jeder Teufelei steckt die Berggottheit.

de.wikipedia.org