Traductions de „Unüberlegtheit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . unüberlegt [ˈʊnʔy:bɐle:kt] ADJ

unüberlegt

طائش [t̵ɑːʔiʃ]

II . unüberlegt [ˈʊnʔy:bɐle:kt] ADV

unüberlegt

دون روية [duːna raˈwiːja]

die Überlegenheit <-> SUBST

Überlegenheit

تفوق [taˈfawwuq]

die Unterlegenheit <-, -en> SUBST

Unterlegenheit

دونية [duːˈniːja]

die Verlegenheit <-, -en> SUBST

Verlegenheit

حيرة [ħaira]

Verlegenheit

ارتباك [irtiˈbaːk]

in Verlegenheit bringen

أحرج [ʔaħradʒa]

die Verliebtheit <-> SUBST

Verliebtheit

غرام [ɣaˈraːm]

Verliebtheit

عشق [ʕiʃq]

I . überlegt [y:bɐˈle:kt] ADJ

überlegt

مدروس [madˈruːs]

II . überlegt [y:bɐˈle:kt] ADV

überlegt

في روية [- raˈwiːja]

überlegen¹ [y:bɐˈle:gn̩] VERBE trans

überlegen

فكر (في) [fakkara]

überlegen

تدبر (في/هـ) [taˈdabbara]

überlegen

تروى (في) [taˈrawwaː]

es sich (dat) anders überlegen

غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

die Berühmtheit <-, -en> SUBST

Berühmtheit

شهرة [ʃuhra]

die Gereiztheit <-> SUBST

Gereiztheit

تهيج [taˈhajjudʒ]

Gereiztheit

حدة (عصبية) [ħidda (ʕɑs̵ɑˈbiːja)]

die Beliebtheit <-> SUBST

Beliebtheit

حظوة عند الناس [ħuð̵wa ʕinda n-naːs]

Beliebtheit

شعبية [ʃaʕˈbiːja]

die Zerstreutheit <-> SUBST

Zerstreutheit

شرود الفكر [ʃuˈruːd al-f.]

überleiten VERB intr

überleiten

تدرج (إلى) [taˈdarradʒa] (zu dat)

die Gelegenheit <-, -en> [gəˈle:gn̩hait] SUBST

Gelegenheit

فرصة [furs̵ɑ]; فرص pl [furɑs̵]

bei Gelegenheit

عندما تسنح الفرصة [ʕindamaː tasnaħ al-f.]

bei dieser Gelegenheit

بهذه المناسبة [bi-haːðihi l-muˈnaːsaba]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfänglich hemmten Leichtsinn und Unüberlegtheit seine Karriere, dieses änderte sich jedoch im Laufe der Zeit.

de.wikipedia.org