Traductions de „Ungeheuerlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

ungeheuerlich [ʊngəˈhɔyɐlɪç] ADJ

ungeheuerlich

هائل

die Unehrlichkeit <-, ohne Pl> SUBST

Unehrlichkeit

عدم الإخلاص/الصدق [ʕadam al-ʔixˈlɑːs̵/ɑs̵-s̵i̵dq]

Unehrlichkeit

قلة النزاهة [qillat an-naˈzaːha]

die Feierlichkeit <-, -en> SUBST

Feierlichkeiten pl

احتفالات [iħtifaːˈlaːt] pl

die Beharrlichkeit <-> SUBST

Beharrlichkeit

مثابرة [muˈθaːbara]

Beharrlichkeit

مواظبة [muˈwɑːð̵ɑba]

die Abscheulichkeit <-, -en> SUBST

Abscheulichkeit

شناعة [ʃaˈnaːʕa]

Abscheulichkeit (Untat)

عمل وحشي [ʕamal waħʃiː]

die Ungeschicklichkeit <-, -en> SUBST

Ungeschicklichkeit

عدم المهارة/اللباقة [ʕadam al-maˈhaːra/al-laˈbaːqa]

die Brüderlichkeit <-> SUBST

Brüderlichkeit

أخوة [ʔuxuːwa]

die Ehrlichkeit <-; kein Pl> SUBST

Ehrlichkeit

أمانة [ʔaˈmaːna]

Ehrlichkeit

استقامة [istiˈqaːma]

Ehrlichkeit

صدق [s̵i̵dq]

Ehrlichkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

die Herrlichkeit <-, -en> SUBST

Herrlichkeit

فخامة [faˈxaːma]

Herrlichkeit

عظمة [ʕað̵ɑma]

Herrlichkeit (Pracht)

بهجة [bahdʒa]

die Ausführlichkeit <-> SUBST

Ausführlichkeit

إفاضة [ʔiˈfɑːđɑ]

die Deutlichkeit <-, -en> SUBST

Deutlichkeit

وضوح [wuˈđuːħ]

I . ungeheuer [ˈʊngəhɔyɐ] ADJ

ungeheuer

هائل [haːʔil]

ungeheuer

ضخم (جدا) [đɑxm (dʒiddan)]

II . ungeheuer [ˈʊngəhɔyɐ] ADV

ungeheuer

للغاية [li-l-ɣaːja]

die Ungenauigkeit <-, -en> SUBST

Ungenauigkeit

عدم الدقة [ʕadam ad-diqqa]

die Ungerechtigkeit <-, -en> SUBST

Ungerechtigkeit

انعدام العدالة [inʕiˈdaːm al-ʕaˈdaːla]

Ungerechtigkeit

ظلم [ð̵ulm]

ungefährlich [ˈʊngəfɛ:ɐ̯lɪç] ADJ

ungefährlich

غير خطير [ɣair xɑˈt̵i̵ːr]

ungefährlich (Mittel)

غير ضار [ɣ. đɑːrr]

ungefährlich (Unternehmung)

مأمون [maʔˈmuːn]

die Festlichkeit <-, -en> SUBST

Festlichkeit

احتفال [iħtiˈfaːl]

die Räumlichkeit <-, -en> SUBST

Räumlichkeit

رحابة [ɾaħaːba]

die Ähnlichkeit <-, -en> SUBST

Ähnlichkeit

شبه [ʃabah]

Ähnlichkeit

مشابهة [muˈʃaːbaha]

Ähnlichkeit

مماثلة [muˈmaːθala]

die Fröhlichkeit <-> SUBST

Fröhlichkeit

مرح [maraħ]

Fröhlichkeit

بشاشة [baˈʃaːʃa]

die Heimlichkeit <-, -en> SUBST

Heimlichkeit

خفاء [xaˈfaːʔ]

Heimlichkeiten pl

أشياء خفية [ʔaʃˈjaːʔ -a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Ungeheuerlichkeit hin kündigt Sosarme ihm Freundschaft und Bündnistreue und verlässt den, der sein Schwiegervater hätte werden sollen.

de.wikipedia.org

Worin die Ungeheuerlichkeit bestand, wird nicht gesagt, das genaue Zitat der Gotteslästerung wird vermieden.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde schon von den Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit empfunden und gilt als eine der schauerlichsten Bluttaten des gesamten Bauernkrieges.

de.wikipedia.org

Er begründete die Zensur damit, dass das Stück eine Ungeheuerlichkeit voller Schändlichkeiten, Ruchlosigkeiten, Unglauben und Gottlosigkeit sei.

de.wikipedia.org

Sie tun mir leid, dass sie überhaupt diese Ungeheuerlichkeit, die meiner Ansicht nach Frauen entwürdigt, begangen haben.

de.wikipedia.org

Der Ton feierlich ernster Selbstzuwendung steigere sich zu einer Ungeheuerlichkeit, die die 70.000 Wörter nicht rechtfertigen könnten.

de.wikipedia.org

Dennoch sei der Kampf bis in die Kirche hineingetragen worden – eine Ungeheuerlichkeit nach mittelalterlichem Verständnis.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde schon von Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit eingestuft.

de.wikipedia.org

Im Vergleich ihrer Schönheit mit seinem entstellten Körper kommt ihm die Ungeheuerlichkeit des Unternehmens zum Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Diese Tat wurde schon von Zeitgenossen als Ungeheuerlichkeit empfunden und gilt als schauerlichste Bluttat des ganzen Bauernkrieges.

de.wikipedia.org