Traductions de „Verheiratungen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verheiraten VERB trans

verheiraten

زوج (من) [zawwadʒa] (mit dat)

II . verheiraten VERB refl

sich verheiraten (mit dat)

تزوج (من) [taˈzawwadʒa]

verheiratet ADJ

verheiratet

متزوج [mutaˈzawwidʒ]

verhängen VERBE trans

verhängen

فرض [faɾađa]

unverheiratet [ˈʊnfɛɐ̯haira:tət] ADJ

unverheiratet

غير متزوج [ɣair mutaˈzawwidʒ]

unverheiratet

أعزب [ʔaʕzab] (2)

verheilen VERBE intr (Wunde)

verheilen

التأم [ilˈtaʔama]

verheilen

اندمل [inˈdamala]

verheimlichen [fɛɐ̯ˈhaimlɪçn̩] VERBE trans

verheimlichen

أخفى [ʔaxfaː]

verheimlichen

كتم [katama, u]

verhungern VERBE intr

verhungern

مات جوعا [maːta (uː) dʒuːʕan]

verherrlichen [fɛɐ̯ˈhɛrlɪçn̩] VERBE trans

verherrlichen

مجد [maddʒada]

verherrlichen

عظم [ʕɑð̵ð̵ɑma]

heiraten [ˈhaira:tn̩] VERBE trans

heiraten

تزوج (من) [taˈzawwadʒa]

die Vorhaltungen SUBST fpl

Vorhaltungen

عتاب [ʕiˈtaːb] sg

Vorhaltungen

لوم [laum] sg

jemandem Vorhaltungen machen (wegen gen)

عاتب (ه على)

I . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERBE trans

verengen

ضيق [đɑjjaqa]

II . verengen [fɛɐ̯ˈʔɛŋən] VERBE refl

sich verengen

ضاق [đɑːqa, iː]

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ

vergangen

ماض [mɑːđi̵n/i̵ː]

vergangen

منصرم [munˈs̵ɑrim]

I . verlangen [fɛɐˈlaŋən] VERB trans

verlangen

طلب [t̵ɑlaba, u]

verlangen

طالب (ب) [t̵ɑːlaba]

verlangen (erfordern)

تطلب [taˈt̵ɑllaba]

verlangen (erfordern)

اقتضى [iqˈtađɑː]

verlangen (erfordern)

استلزم [isˈtalzama]

II . verlangen [fɛɐˈlaŋən] VERB intr

verlangen

طلب (ه) (nach jemandem)

verlangen (sich sehnen)

اشتهى (هـ) [iʃˈtahaː]

verlangen (sich sehnen)

تشوق (إلى) [taˈʃawwaqa]