Traductions de „Wilder“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

die (der) Wilde(r) [ˈvɪldə -dɐ] SUBST

Wilde(r)

متوحش(ة) [mutaˈwaħħiʃ(a)]

Wilde(r)

بدائي(ة) [biˈdaːʔiː/-ˈʔiːja]

wie ein Wilder umg

كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]

I . wild [vɪlt] ADJ

wild

وحشي [waħʃiː]

wild (Tier, Pflanze)

بري [barriː]

wild (Tier) (reißend)

ضار [đɑːrin/iː]

wild (heftig)

عات [ʕaːtin/iː] fig umg (auf akk)

wild (heftig)

متلهف (على) [mutaˈlahhif]

wie wild

كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]

II . wild [vɪlt] ADV

wild

بعنف [biˈʕunf]

das Wild <-[e]s> [vɪlt] SUBST

Wild

حيوانات برية [ħajawaːˈnaːt baˈrriːja] pl

Wild (Jagd-)

صيد [s̵ɑid]

Wild (Fleisch)

لحم الصيد [laħm ɑs̵-s̵.]

Expressions couramment utilisées avec Wilder

wie ein Wilder umg

كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

24 Personen, meist aus Wilden stammend, erhielten das Recht auf den Abbau von Eisernerzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt haben sich über acht Millionen Zuschauer Die-Wilden-Kerle-Filme angesehen.

de.wikipedia.org

Das Familienwappen zeigt einen Wilden Mann und eine Föhre, auf die die Familie auch ihren Namen zurückführt.

de.wikipedia.org

Die Verbeugung vor den edlen Wilden reduziere sie zu Abhängigen.

de.wikipedia.org

Er wächst in die Rolle des guten Wilden, der lange dazu diente, der Zivilisation ihr verlorenes Gesicht zu zeigen.

de.wikipedia.org

Die während dieser Zeit geborenen Gemälde rechnet seine Kunst zu den ungarischen Wilden.

de.wikipedia.org

Sie verstehen sich als die „jungen Wilden“ des Bäckerhandwerks.

de.wikipedia.org

Insbesondere letzterer gilt als klassisches Beispiel des edlen Wilden in der Literatur.

de.wikipedia.org

Als Christ bittet er Gott, den Wilden zu vergeben.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk zeigt eine doppelte Wilder-Mann-Figur an der Längsseite.

de.wikipedia.org