Traductions de „Wilde“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die (der) Wilde(r) [ˈvɪldə -dɐ] SUBST

Wilde(r)

متوحش(ة) [mutaˈwaħħiʃ(a)]

Wilde(r)

بدائي(ة) [biˈdaːʔiː/-ˈʔiːja]

wie ein Wilder umg

كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]

I . wild [vɪlt] ADJ

wild

وحشي [waħʃiː]

wild (Tier, Pflanze)

بري [barriː]

wild (Tier) (reißend)

ضار [đɑːrin/iː]

wild (heftig)

عات [ʕaːtin/iː] fig umg (auf akk)

wild (heftig)

متلهف (على) [mutaˈlahhif]

wie wild

كالمجنون [ka-l-madʒˈnuːn]

II . wild [vɪlt] ADV

wild

بعنف [biˈʕunf]

das Wild <-[e]s> [vɪlt] SUBST

Wild

حيوانات برية [ħajawaːˈnaːt baˈrriːja] pl

Wild (Jagd-)

صيد [s̵ɑid]

Wild (Fleisch)

لحم الصيد [laħm ɑs̵-s̵.]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das wilde Treiben gipfelte in einem Mord auf der Badstrasse.

de.wikipedia.org

Der wilde Mustang existiert jedoch tatsächlich und verändert das Leben der beiden Mädchen für immer, denn einige skrupellose Tierfänger haben es ausgerechnet auf ihn abgesehen.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist konzentriert & flüssig inszeniert und besitzt – das Wichtigste zum Schluss – eine Heldin zum Verlieben, für deren gewinnende Art & wilde Natürlichkeit Klara Deutschmann alles mitbringt!

de.wikipedia.org

Schildhalter: Zwei einwärtssehende, um Haupt und Lenden mit Eichenblättern bekränzte wilde Männer, in der rechten bzw. linken Hand eine Keule haltend.

de.wikipedia.org

Heute ist die Wüstung ein Bodendenkmal, auf dessen Terrain teilweise nach 1945 eine wilde Müllhalde entstand, die bis circa 1980 bestand.

de.wikipedia.org

Denn schließlich musste der wilde Sinn des Königskindes einmal gebrochen werden.

de.wikipedia.org

Es folgt eine wilde Verfolgungsjagd durch die Ausstellungsräume, die in einem Raum für Pop-Art endet.

de.wikipedia.org

Ziel des Programms ist es, eine wilde Version des Auerochsen zurückzubringen.

de.wikipedia.org

Der Berg hat drei Gipfel Im Park gibt es versteckte Täler, wilde Kammlinien mit spektakulären Felsgipfeln und steile Felswände.

de.wikipedia.org

Das wilde Zelten ist an gekennzeichneten Stellen im Park erlaubt, aber es gibt keine besonderen Einrichtungen.

de.wikipedia.org