Traductions de „Wohlleben“ dans le dictionnaire allemand » arabe

wohlhabend <wohlhabender, wohlhabendste> ADJ

wohlhabend

غني [ɣaˈniːj]

wohlhabend

ثري [θaˈriːj]

wohlhabend

موسر [muːsir]

wohlhabend pl a.

محظوظ [maħˈð̵uːð̵]

Stilleben <-s, ->

Stilleben → Stillleben

Voir aussi : Stillleben

das Stillleben [ˈʃtɪlle:bn̩] SUBST

Stillleben

طبيعة صامتة [t̵ɑˈbiːʕa s̵ɑːmita]

das Stillleben [ˈʃtɪlle:bn̩] SUBST

Stillleben

طبيعة صامتة [t̵ɑˈbiːʕa s̵ɑːmita]

wohlfühlen [vo:lˈfy:lən] VERB refl

sich wohlfühlen

ارتاح [irˈtaːħa] (bei datإلى)

sich wohlfühlen

اطمأن [i̵t̵maˈʔanna]

wohlklingend <wohlklingender, wohlklingendste> ADJ

wohlklingend

رنان [raˈnnaːn]

wohlklingend (Stimme)

رخيم [raˈxiːm]

wohlriechend <wohlriechender, wohlriechendste> ADJ

wohlriechend

عاطر [ʕaːt̵i̵r]

wohlriechend

عبق [ʕabiq]

wohlriechend

أرج [ʔaridʒ]

I . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADJ

wohlbehalten

سالم [saːlim]

II . wohlbehalten [ˈ--ˈ--] ADV

wohlbehalten

بسلامة [bi-saˈlaːma]

wohlverdient [ˈ--ˈ-] ADJ

wohlverdient

الذي يستحقه [aˈllaðiː jastaˈħiqquhu]

wohltuend <wohltuender, wohltuendste> ADJ

wohltuend

مريح [muˈriːħ]

wohltuend

ممتع [mumtiʕ]

ankleben VERBE trans

ankleben

ألصق [ʔals̵ɑqa]

ankleben

لزق [lazzaqa]

aufleben VERBE intr

aufleben

انتعش [inˈtaʕaʃa]

(wieder) aufleben lassen

أحيا [ʔaħjaː]

(wieder) aufleben lassen

أنعش [ʔanʕaʃa]

ausleben VERBE refl

sich ausleben

استمتع [ʔis'tamtaʕa]

einleben VERBE refl

sich einleben

تأقلم [taˈʔaqlama]

sich einleben

استقر [istaˈqarra]

wohlwollend <wohlwollender, wohlwollendste> ADJ

wohlwollend

عاطف [ʕaːt̵i̵f]

wohlgemerkt [ˈvo:lgəmɛrkt] ADV

wohlgemerkt

لا تنس أن [laː tansa ʔanna]

wohlgesinnt <wohlgesinnter, wohlgesinnteste> ADJ (jemandem)

wohlgesinnt

عاطف (على) [ʕaːt̵i̵f]

das Wohlwollen <-s> [ˈvo:lvɔlən] SUBST

Wohlwollen

حظوة [ħuð̵wa]

Wohlwollen

تعطف [taˈʕɑt̵t̵uf]

das Wohlgefallen [vo:lgəfalən] SUBST

Wohlgefallen

رضى [riđɑn/ɑː]

sich in Wohlgefallen auflösen (ein gutes Ende nehmen)

انتهى بسلام [inˈtahaː bi-saˈlaːm]

sich in Wohlgefallen auflösen (verschwinden)

اختفى [ixˈtafaː]

sich in Wohlgefallen auflösen (zerfallen)

تفتت [taˈfattata]

sich in Wohlgefallen auflösen (zerfallen)

انحل [inˈħalla]

das Wohlbefinden <-s> SUBST

Wohlbefinden

حالة جيدة [ħaːla dʒajjida]

Wohlbefinden

هناء [haˈnaːʔ]

Wohlbefinden

راحة [raːħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er infiziert alsbald seine Kumpane, die, früher der Philosophie der absoluten Hoffnungslosigkeit verfallen, jetzt in einem Zustand des Wohllebens verharren.

de.wikipedia.org

Auch diese nahmen Bezug auf Wohlleben.

de.wikipedia.org

Er wird sich dabei Sattheit, Reichtum und Wohlleben vor Augen führen, das ihm die nächsten Jahre bringen werden.

de.wikipedia.org

Wohlleben und Kapke waren seit Mitte der 1990er Jahre mit den drei Mitgliedern der Gruppe Nationalsozialistischer Untergrund bekannt.

de.wikipedia.org

Irdisches Leben in Frieden und Wonne hat in christlicher Tradition eine negative Wertung; so haben die Anhänger des Antichrist ein trügerisches Wohlleben.

de.wikipedia.org

Die Reichen gingen in die Taverne, um zu speisen und dem Wohlleben zu frönen.

de.wikipedia.org

Die größte mediale Rezeption erfuhr Wohlleben mit dem Werk Das geheime Leben der Bäume.

de.wikipedia.org

Sie lebten in einem Palast, wo ihnen alles, was zum Wohlleben gehörte, zur Verfügung stand und den er kaum verließ.

de.wikipedia.org

Er lebte in einem Palast, wo ihm alles, was zum Wohlleben gehörte, zur Verfügung stand und wo er der Überlieferung nach von allem weltlichen Leid abgeschirmt wurde.

de.wikipedia.org

Wohlleben dagegen behauptet, seine Beobachtungen und Erkenntnisse seien mit Quellenmaterial unterfüttert, ohne auf Halbes Argumente einzugehen.

de.wikipedia.org