Traductions de „abgeschnitten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

abschneiden VERBE trans

abschneiden

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschneiden

قص [qɑs̵s̵ɑ, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Team hat national und international erfolgreich abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Unter anderem begreift er den abgeschnittenen Finger, der in dem Märchen von den Drei Raben eine wichtige Rolle spielt, als Fliegenpilz.

de.wikipedia.org

Für die Berechnung der Mantelfläche des Kegelstumpfs werde die Mantellinie des abgeschnittenen kleinen Kegels mit bezeichnet.

de.wikipedia.org

In einigen Abschnitten, die durch die Rheinregulierung von 1900 abgeschnitten wurden, weicht die Grenze vom jetzigen Flusslauf ab.

de.wikipedia.org

Seine Frau, die glaubt, er habe sie seinem Kunden abgeschnitten, fordert ihn auf, die Nase wegzuwerfen.

de.wikipedia.org

Auch das abgeschnittene Ende eines Baumstammes wird als Trumm bezeichnet, woher auch die Trummsäge ihren Namen hat.

de.wikipedia.org

Bei dem Nebengebäude handelt es sich um einen zweigeschossigen Rotsandsteinquaderbau in Grausandsteingliederung mit abgeschnittenem Walmdach sowie südlichem Zwerchhaus mit Ziergiebel.

de.wikipedia.org

Einerseits müssen sie noch vorsichtiger sein, andererseits werden sie zunehmend vom Nachschub, den sie sonst aus den verlassenen Farmen bezogen, abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Der Ort ist schräg abgeschnitten, wobei der Klingenrücken kürzer als die Schneide ist.

de.wikipedia.org

Inzwischen ist das ehemalige Lager von Strom und Wasser abgeschnitten und droht zu verfallen.

de.wikipedia.org