Traductions de „achtfach“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Hauptfach <-[e]s, -fächer> SUBST (an der Universität)

Hauptfach

مادة رئيسية [maːdda raʔiːˈsiːja]

das Schubfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Schubfach

درج [durdʒ]; أدراج pl [ʔadˈraːdʒ]

Schubfach

جارور [dʒaːˈruːr]; جوارير pl [dʒawaːˈriːr] (2)

das Schulfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Schulfach

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

das Pflichtfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Pflichtfach

مادة إلزامية [maːdda ʔilzaːˈmiːja]

das Postfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Postfach

صندوق بريد [s̵unˈduːq baˈriːd]

das Lehrfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Lehrfach

مادة [maːdda]; مواد pl [maˈwaːdd] (2)

Lehrfach (Lehrberuf)

مهنة التعليم [mihnat at-taʕˈliːm]

I . mehrfach [ˈme:ɐ̯fax] ADJ

mehrfach

متكرر [mutaˈkarrir]

in mehrfacher Hinsicht

من عدة نواح [min ʕiddat naˈwaːħin]

II . mehrfach [ˈme:ɐ̯fax] ADV

mehrfach

عدة مرات [-a maˈrraːt]

das Wahlfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Wahlfach

مادة اختيارية [maːdda ixtijaːˈriːja]

der Nachtfalter <-s, -> SUBST

Nachtfalter

فراشة الليل [faˈraːʃat al-lail]

das Schließfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Schließfach (der Post)

صندوق بريد [s̵unˈduːq baˈriːd]

Schließfach (der Bank)

خزانة [xiˈzaːna]

Schließfach (am Bahnhof)

صندوق أمانات [s̵. ʔamaːˈnaːt]

achtzehn [ˈaxtse:n] NUM

achtzehn

ثمانية عشر [θaˈmaːnijata ʕaʃar(a)] f ثماني عشرة [θaˈmaːnija ʕaʃra(ta)]

I . vielfach [ˈfi:lfax] ADJ

vielfach

مضعف [muˈđɑʕʕaf]

vielfach

مضاعف [muˈđɑːʕaf]

II . vielfach [ˈfi:lfax] ADV

vielfach

كثيرا ما [kaˈθiːran maː]

dreifach [ˈdraifax] ADJ

dreifach

مثلث [muˈθallaθ]

dreifach

ثلاثي [θuˈlaːθiː]

das Kernfach <-[e]s, -fächer> SUBST

Kernfach

مادة رئيسية [maːdda raʔiːˈsiːja]

vierfach [ˈfiːɐfax] ADJ

vierfach

أربعة أضعاف [ʔarbaʕat ʔɑđˈʕaːf]

vierfach

مربع [muˈrabbaʕ]

I . zweifach [ˈtsvaifax] ADJ

zweifach

ثنائي [θuˈnaːʔiː]

zweifach (doppelt)

مزدوج [muzˈdawidʒ]

zweifach (doppelt)

ضعف الـ… [đi̵ʕf al-]

II . zweifach [ˈtsvaifax] ADV

zweifach

مرتين [marraˈtain]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oberhalb geht der Turm in den achtfach geknickten Turmhelm über, der mit einem Kreuz abschließt.

de.wikipedia.org

Der achtfach geknickte Turmhelm schließt mit Turmkugel und Kreuz ab.

de.wikipedia.org

Das Wappen wurde auch auf einer weiß-grünen achtfach geständerten Flagge geführt.

de.wikipedia.org

Bei einem Dyneema-Kettenglied wird das Gurtband achtfach in die Form eines Möbiusbandes gelegt und dann vernäht.

de.wikipedia.org

Die achtfach koordinierten Natriumatome besetzen die diese Hohlräume in dem beschriebenen Gerüst.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau über drei silbernen Wellenfäden im Schildfuß ein felgenloses, achtfach keilspeichiges goldenes Rad.

de.wikipedia.org

Er schließt mit einem achtfach geknickten Helm mit Turmkugel und Kreuz ab.

de.wikipedia.org

Die achtfache Ständerung (mit aufgelegtem Schild) wurde später die häufigste Form portugiesischer Stadtflaggen.

de.wikipedia.org

2009 gewann sie den Weltmeistertitel mit der Staffel, außerdem ist sie achtfache Vizeweltmeisterin und dreifache Vizeeuropameisterin.

de.wikipedia.org

Das gegenwärtige Wappen der Dominikaner zeigt im von schwarz und silber achtfach geständerten Schild ein schwarz und silber geständertes Lilienkreuz.

de.wikipedia.org