Traductions de „adoptieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

adoptieren [adɔpˈti:rən] VERBE trans

adoptieren

تبنى [taˈbannaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betts hat einen weiteren Sohn aus einer früheren Beziehung eingebracht, den sie zu adoptieren gedenken.

de.wikipedia.org

Die Ehe blieb kinderlos, deswegen adoptierte das Paar eine Tochter.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einem Gynäkologen verheiratet, mit dem sie eine leibliche und eine adoptierte Tochter hat.

de.wikipedia.org

Dort wurde er von einer französischen Familie adoptiert.

de.wikipedia.org

Sie glaubt in einem bestimmten Jungen ihren Sohn zu erkennen und adoptiert ihn kurzerhand.

de.wikipedia.org

Wenig später adoptierte das Paar drei Kinder, wodurch sie diese Berufstätigkeit besser ausüben konnte.

de.wikipedia.org

110: Kinder, die nach Maßgabe des weltlichen Gesetzes adoptiert wurden, gelten als Kinder dessen oder derer, die sie adoptiert haben.

de.wikipedia.org

Er adoptierte die Kinder seines älteren Bruders zu seinen Erben.

de.wikipedia.org

Durch emotionelle Bindungen, die dabei entstanden, blieben auch Kinder bei den Gastfamilien und wurden adoptiert.

de.wikipedia.org

Die beiden haben zwei gemeinsame Söhne (* 1999 und * 2001) und zwei 2003 adoptierte Töchter (Zwillinge, * 2002).

de.wikipedia.org