Traductions de „bedeutende“ dans le dictionnaire allemand » arabe

bedeuten VERBE trans

bedeuten

عنى [ʕanaː, iː]

bedeuten (darstellen)

شكل [ʃakkala]

bedeuten (jemandem ein Zeichen machen)

أشار (إلى) [ʔaˈʃaːra]

das hat nichts zu bedeuten

لا عبرة به [laː ʕibrata bihi]

I . bedeutend ADJ

bedeutend

هام [haːmm]

bedeutend

مهم [muˈhimm]

bedeutend (Person)

بارز [baːriz]

bedeutend (Person)

مرموق [marˈmuːq]

II . bedeutend ADV (vor Komparativ)

bedeutend

بكثير [bi-kaˈθiːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im einstigen herrschaftlichen Schlafgemach sind bedeutende Teile einer barocken Alkovenrahmung sowie eine Wappendarstellung an der Decke erhalten.

de.wikipedia.org

Dies bildet die Grundlage für die Errichtung einer umfassenden Landesverwaltung in den Provinzen, da diese bedeutende Gesetzgebungsbefugnisse haben.

de.wikipedia.org

Das Aussehen von Klingonen ähnelt weitgehend dem der Menschen, weist jedoch einige bedeutende Unterschiede auf: Klingonen haben typischerweise sehr üppige Mähnen als Haupthaar.

de.wikipedia.org

Neben der prähistorischen Sammlung ist auch eine bedeutende geologisch-paläontologische und eine sehr umfangreiche Waffensammlung (Mittelalter und Neuzeit) vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Ministerien sind typisch für Länder, in denen Forstwesen eine bedeutende Stellung einnimmt.

de.wikipedia.org

Frauen werden zu bloßen Sexobjekten degradiert, deren Körper das einzig Bedeutende ist.

de.wikipedia.org

Zudem markierten bedeutende Ereignisse in beiden Städten Wendepunkte in der Geschichte.

de.wikipedia.org

Als einer der großen Renaissancegelehrten wurde der bedeutende Polyhistor zum Bannerträger der Universität in jener Zeit.

de.wikipedia.org

Die Fiktion erfordert einen hohen Abstraktionsgrad (ein Toter wird als lebendig behandelt, ein Lebender als tot) und stellt daher eine bedeutende rechtstechnische Errungenschaft dar.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert war durch Zuwanderung eine bedeutende jüdische Gemeinde entstanden.

de.wikipedia.org