Traductions de „bedienen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . bedienen VERBE trans

bedienen

خدم [xadama, i]

bedienen (Maschine)

شغل [ʃaɣɣala]

II . bedienen VERBE refl

sich einer Sache (gen) bedienen

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

sich einer Sache (gen) bedienen

استخدم (هـ) [isˈtaxdama]

sich einer Sache (gen) bedienen (bei Tisch)

أخذ من الطعام [ʔaxaða (u) min ɑt̵-t̵ɑˈʕaːm]

bedienen Sie sich!

تفضل [taˈfɑđđɑl]

Expressions couramment utilisées avec bedienen

bedienen Sie sich!

تفضل [taˈfɑđđɑl]

sich einer Sache (gen) bedienen

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein weithin bekanntes Symbol ist ein stilisiertes Flugzeug für Linien die einen Flughafen bedienen.

de.wikipedia.org

Sie soll die Einheit fördern und bedient sich hierzu pastoraler Programme.

de.wikipedia.org

Der Symbolismus bedient sich teils der Mittel der akademischen realistischen Malerei, andererseits weist er zahlreiche Parallelen zum Jugendstil auf.

de.wikipedia.org

Wenn der Unterlauf-Granatwerfer installiert ist, wird das Gewehr/Granatwerfer-System mit einem gemeinsamen Abzug bedient.

de.wikipedia.org

Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.

de.wikipedia.org

Es bedient die gesamte Südregion des Landes und ist ein Zentrum der Spitzenmedizin.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org

Größere Siedlungen befanden sich nicht in der Nähe, der Bahnhof bediente lediglich die Farmen der Umgebung sowie einige Wohnhäuser am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org