Traductions de „bedienen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . bedienen VERBE trans

bedienen

betjäna, passa upp på, expediera, servera

bedienen TECH

sköta

ich bin bedient! ugsiron

jag har fått nog!

II . bedienen VERBE refl

sich bedienen

ta för sig

bitte bedienen Sie sich!

var så god(a)!

Expressions couramment utilisées avec bedienen

sich bedienen

ta för sig

bitte bedienen Sie sich!

var så god(a)!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus weigerten sich die freiwilligen Helfer, die Uhren zu bedienen, weil sie bezahlt werden wollten.

de.wikipedia.org

Heute bedienen zusätzliche elektronische Zentren oder Sammlungen weitere Fachgebiete.

de.wikipedia.org

Seitdem wird das Stadtgebiet ausschließlich von Dieselbussen bedient.

de.wikipedia.org

Während sie früher Teil einer überregionalen Magistrale war und somit dem Fernverkehr diente, wird die Strecke heute fast ausschließlich vom Nahverkehr bedient.

de.wikipedia.org

Der Kopfbahnhof in der Stadtmitte, wo auch mehrere Gleisanschlüsse in umliegende Fabriken bestanden, wurde von nun an nur noch von Güterzügen bedient.

de.wikipedia.org

Größere Siedlungen befanden sich nicht in der Nähe, der Bahnhof bediente lediglich die Farmen der Umgebung sowie einige Wohnhäuser am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Der derzeit jüngste Halt der Preßnitztalbahn wird nur bei Bedarf bedient.

de.wikipedia.org

Man bedient sich quasi eines Tricks, um Profile tordieren zu lassen, die keinen kreisförmigen Querschnitt haben.

de.wikipedia.org

Südlich der Haltestelle existiert eine Wendeschleife, die bis 1990 von der Linie 704 bedient wurde und bis 2016 Endhaltestelle der Linie 713 war.

de.wikipedia.org