Traductions de „beschönigen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beschönigen [bəˈʃø:nɪgn̩] VERBE trans

beschönigen

لطف [lɑt̵t̵ɑfa]

beschönigen

برر جزئيا [barrara dʒuzˈʔiːjan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Filmemacher spielen auf der ganzen Klaviatur emotionaler Widersprüchlichkeiten, ohne das Wesen der Beziehung zu beschönigen.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Sachverhalte, die besonders hervorgehoben oder beschönigt werden.

de.wikipedia.org

Ihr wird vorgeworfen, sie habe das Sterben und den Tod verharmlost und beschönigt.

de.wikipedia.org

Das Buch stellt die Frage, wann und warum und in welcher Form von den Beteiligten beschönigt wird, ob es so etwas wie eine Teilschuld gäbe.

de.wikipedia.org

Zudem gäbe es keine verlässliche Methode, um herauszufinden, ob die befragte Person ihre Erfahrungen eher beschönige oder dramatisiere.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich wegen des angestrebten Ruhmes beschönigt der Autor einige Stationen, so sind beispielsweise die Angaben über sein Elternhaus nicht zutreffend.

de.wikipedia.org

Das reale Volumen der problematischen Kredite sei beschönigt und entsprechend seien nicht die nötigen Reserven gebildet worden.

de.wikipedia.org

Dem Ministerpräsidenten wurde von der Presse vorgeworfen, die Herausforderungen beschönigt zu haben.

de.wikipedia.org

Hier wurde nichts beschönigt und nichts geschnitten, ungefiltert bekommt man einen Einblick in das heutige Leben der Darsteller, was manchmal traurig stimmen kann.

de.wikipedia.org

Die Krisen seien zur Normalität geworden und ließen sich nicht mehr verdrängen oder beschönigen.

de.wikipedia.org