Traductions de „beschönigen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

beschönigen VERBE trans

beschönigen

försköna, släta (skyla) över

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch stellt die Frage, wann und warum und in welcher Form von den Beteiligten beschönigt wird, ob es so etwas wie eine Teilschuld gäbe.

de.wikipedia.org

Ihr wird vorgeworfen, sie habe das Sterben und den Tod verharmlost und beschönigt.

de.wikipedia.org

Zudem gäbe es keine verlässliche Methode, um herauszufinden, ob die befragte Person ihre Erfahrungen eher beschönige oder dramatisiere.

de.wikipedia.org

Der Film beschönigt oder romantisiert den Krieg gegen die Putschisten nicht.

de.wikipedia.org

Hier wurde nichts beschönigt und nichts geschnitten, ungefiltert bekommt man einen Einblick in das heutige Leben der Darsteller, was manchmal traurig stimmen kann.

de.wikipedia.org

Als eine „furchtbare Nachricht“ – die nicht beschönigen darf, über die nicht geschwiegen werden darf – wird es beschrieben.

de.wikipedia.org

Er beschönigt nichts, kommt ohne Voyeurismus aus: Nicht alle Schwestern sind Unmenschen, aber das System begünstigt die, denen das Quälen Spaß bereitet.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch Sachverhalte, die besonders hervorgehoben oder beschönigt werden.

de.wikipedia.org

Das Vokabular von Tierhaltern beschönige die Lebenssituation der gehaltenen Tiere.

de.wikipedia.org

Später versuchte er seine Rolle im Nationalsozialismus zu beschönigen.

de.wikipedia.org