Traductions de „falsch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

falsch [falʃ] ADJ

falsch (unrichtig)

خاطئ [xɑːt̵i̵ʔ]

falsch (unrichtig)

غير صحيح [ɣair s̵ɑˈħiːħ]

falsch (Haar, Bart)

مستعار [mustaˈʕaːr]

falsch (Zähne)

صناعي [s̵i̵ˈnaːʕiː]

falsch (Name)

منتحل [munˈtaħal]

falsch (Geld)

زائف [zaːʔif]

falsch (Geld)

مزيف [muˈzajjaf]

falsch (Mensch)

مخادع [muˈxaːdiʕ]

falsch (Mensch)

منافق [muˈnaːfiq]

falsch verbunden TEL

الرقم غلط [ar-raqm ɣalɑt̵]

falsch verstehen

أساء فهمه [ʔaˈsaːʔa fahmahu]

Expressions couramment utilisées avec falsch

falsch verbunden TEL

الرقم غلط [ar-raqm ɣalɑt̵]

falsch verstehen

أساء فهمه [ʔaˈsaːʔa fahmahu]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Verwendung von mehr Punkten, als für eine eindeutige Lösung erforderlich sind, kann außerdem geprüft werden, ob falsche Korrespondenzen oder andere Ausreißer vorliegen.

de.wikipedia.org

Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Viele Filmkritiken, wie die unten angefügte des Lexikons des internationalen Films, beruhen lediglich auf dem falschen/unvollständigen Covertext.

de.wikipedia.org

Argumente mit irrelevanten Annahmen sind aus dieser Sicht selten und ungewöhnlich, aber deswegen nicht falsch.

de.wikipedia.org

Deswegen und auch infolge falscher Restaurierungskonzepte sind nahezu keine Objekte mehr erhalten.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Debatte wird häufig die Position vertreten, dass bereits bei geringen Anteilen erneuerbarer Energien Stromspeicher notwendig sind; eine Meinung, die falsch ist.

de.wikipedia.org

Sie setzen die Flucht fort und werfen den Transponder des Wagens auf einen Lkw, der die Polizei auf eine falsche Fährte lockt.

de.wikipedia.org

Wenn das Männchen vor einem Weibchen der falschen Art balzt, dann wird es entweder ignoriert oder angegriffen.

de.wikipedia.org

Sie kommt zustande auf der Basis falsch gedeuteter Krankheitssymptome und der am Patienten erhobener Daten beziehungsweise der Vernachlässigung der ärztlichen Sorgfaltspflicht.

de.wikipedia.org

Von einer falschen Risikowahrnehmung wird gesprochen, wenn eine positive oder negative Wahrnehmungsabweichung zum objektiven Risiko vorliegt.

de.wikipedia.org