Traductions de „galvanisieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

organisieren [ɔrganiˈzi:rən] VERBE trans

organisieren

نظم [nɑð̵ð̵ɑma]

mechanisieren [meçaniˈzi:rən] VERBE trans

mechanisieren

مكنن [maknana]

mechanisieren

ميكن [maikana]

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

استعمر [isˈtaʕmara]

kolonisieren (besiedeln)

استوطن [isˈtaut̵ɑna]

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

kanalisieren (Ort)

شق قنوات (في) [ʃaqqa (u) -]

kanalisieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

kanalisieren fig

قنى [qannaː] fig

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] VERBE intr

rivalisieren

تنافس [taˈnaːfasa]

rivalisieren

تزاحم [taˈzaːħama]

globalisieren VERBE trans

globalisieren

عولم [ʕaulama]

privatisieren [privatiˈzi:rən] VERBE trans

privatisieren

خصخص [xɑs̵xɑs̵ɑ]

pulverisieren [pʊlveriˈzi:rən] VERBE trans

pulverisieren

سحق [saħaqa, a]

pulverisieren

سحن [saħana, a]

immunisieren [ɪmuniˈzi:rən] VERBE trans

immunisieren

حصن [ħɑs̵s̵ɑna]

galoppieren [galɔˈpi:rən] VERBE intr

galoppieren

ركض [rakađɑ, u]

tyrannisieren [tyraniˈzi:rən] VERBE trans

tyrannisieren

ظلم [ð̵ɑlama, i]

tyrannisieren

طغى (على) [t̵ɑɣaː, aː]

modernisieren [modɛrniˈzi:rən] VERBE trans

modernisieren

جدد [dʒaddada]

modernisieren

حدث [ħaddaθa]

legalisieren [legaliˈzi:rən] VERBE trans

legalisieren

جعل (هـ) شرعيا [dʒaʕala (a) -ˈʕiːjan]

I . politisieren [politiˈzi:rən] VERBE trans

politisieren

سيس [sajjasa]

II . politisieren [politiˈzi:rən] VERBE intr

politisieren

تناقش في السياسة [taˈnaːqaʃa fi seines.]

autorisieren [autoriˈzi:rən] VERB trans (etwas)

autorisieren

رخص (ب) [raxxas̵ɑ] (jemanden zu dat)

autorisieren

رخص (ل ب)

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERBE trans

idealisieren

اعتبر مثاليا [iʕˈtabara miθaːˈliːjan]

polemisieren [polemiˈzi:rən] VERBE intr

polemisieren

جادل بعنف [dʒaːdala bi-ʕunf]

realisieren [realiˈzi:rən] VERBE trans

realisieren

حقق [haqqaqa]

aktualisieren [aktualiˈzi:rən] VERBE trans

aktualisieren

حدث [ħaddaθa]

magnetisieren [magnetiˈzi:rən] VERBE trans

magnetisieren

مغنط [maɣnat̵ɑ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes der Kabel besteht aus 26.108 einzelnen, 5 mm starken galvanisierten Drähten.

de.wikipedia.org

Das Aussehen der Nickelschicht ist stark von der Einhaltung der richtigen Parameter beim Galvanisieren abhängig.

de.wikipedia.org

Ein Metall kann ebenfalls durch Galvanisieren, Verzinken oder Verchromen mit einem anderen Metall als Schutzschicht gegen Oxidation versehen werden.

de.wikipedia.org

Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.

de.wikipedia.org

2016 startete man die Produktion von galvanisierten Stahlblechen.

de.wikipedia.org

Der Boden der Hütte besteht aus Tannenholzplanken und das Dach ist mit galvanisierten Wellblech gedeckt.

de.wikipedia.org

Viele wandten sich anderen Berufen zu, darunter Emaillieren, Galvanisieren und der Herstellung von Kupfer- und Messingkohlebehältern, Brandschutzgittern und Wasserkochern.

de.wikipedia.org

Es eignet sich nach Vorbehandlung hervorragend zum Galvanisieren, Lackieren und Bedrucken.

de.wikipedia.org

Man konnte sie aufbewahren und anlässlich der Hochzeit in ein individuelles Geschenk für Braut oder Bräutigam umwandeln, indem man sie galvanisieren ließ.

de.wikipedia.org

Dieses Fahrzeug ist aufgrund seiner galvanisierten Seiten einzigartig.

de.wikipedia.org