Traductions de „herzzerreißend“ dans le dictionnaire allemand » arabe

herzzerreißend ADJ

herzzerreißend

يفتت الأكباد [juˈfattit al-ʔakˈbaːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das ist spannend, herzzerreißend und durchzogen von tiefer Melancholie.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Seite lautet: „Mit beeindruckendem Können gefilmt und durch unvergessliche Darbietungen zum Leben erweckt, wirft ‚Bohnenstange‘ einen herzzerreißenden, einfühlsamen Blick auf Leben, die vom Krieg erschüttert werden“.

de.wikipedia.org

Seine Technik sei dabei stets die gleiche: „herzzerreißende Erzählungen über die Leiden der einen, kalte Indifferenz für die anderen“.

de.wikipedia.org

Darunter sind Stammesmythen, Heldensagen und herzzerreißende Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Die Geschichte mit den kranken Kindern sei zu herzzerreißend um unterhaltsam zu sein.

de.wikipedia.org

Die Frau schreit herzzerreißend auf.

de.wikipedia.org

Letztere weint, als der Sarg in die Grube fährt „herzzerreißend, wie es sich gehört“.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieser herzzerreißenden Wanderung werde in der bemerkenswerten und dramatischen Klage in sieben Teilen lebendig.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden neben Marchants „bewegendem“ Drehbuch insbesondere die „auf herzzerreißende Weise überzeugenden“ Darstellerleistungen (allen voran Tennants und Parishs „durchweg glaubhafte“ Darstellung der Hauptfiguren).

de.wikipedia.org

Stringent der kindlichen Logik folgend entwickelt der Film immer wieder neue amüsante und herzzerreißende Wendungen, die ihre emotionale Intensität hauptsächlich dem Fehlen einer überheblich-belächelnden Erzählweise verdankt.

de.wikipedia.org