Traductions de „herzzerreißend“ dans le dictionnaire allemand » grec

herzzerreißend ADJ

herzzerreißend

σπαραχτικός, σπαραξικάρδιος

er weinte herzzerreißend

έκλαιγε σπαραχτικά

herzzerreißend ADJ

Entrée d'utilisateur

herzzerreißend

ψυχοφθόρος

Expressions couramment utilisées avec herzzerreißend

er weinte herzzerreißend

έκλαιγε σπαραχτικά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wahl wurde damit begründet, dass der Roman gleichzeitig eine Allegorie des Individualismus und ein herzzerreißendes Psychodrama sei, das niemals sentimental werde.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dieser herzzerreißenden Wanderung werde in der bemerkenswerten und dramatischen Klage in sieben Teilen lebendig.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Seite lautet: „Mit beeindruckendem Können gefilmt und durch unvergessliche Darbietungen zum Leben erweckt, wirft ‚Bohnenstange‘ einen herzzerreißenden, einfühlsamen Blick auf Leben, die vom Krieg erschüttert werden“.

de.wikipedia.org

Aber es ist auch die brutale Mischung aus Humor und herzzerreißender Ernsthaftigkeit, die dafür sorgt, dass man den Film wirklich fühlt, im ganzen Körper fühlt.

de.wikipedia.org

Laut Woeser war dies einer der herzzerreißendsten Augenblicke ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Stringent der kindlichen Logik folgend entwickelt der Film immer wieder neue amüsante und herzzerreißende Wendungen, die ihre emotionale Intensität hauptsächlich dem Fehlen einer überheblich-belächelnden Erzählweise verdankt.

de.wikipedia.org

Das ist spannend, herzzerreißend und durchzogen von tiefer Melancholie.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei die Serie herzzerreißend.

de.wikipedia.org

In den Liedern gebe es „melodische Prog-Rock-Gesänge und weiche Keyboardflächen von fast herzzerreißender Schönheit“, die „die stachelbewehrte Aggressivität“ dämpfen würden.

de.wikipedia.org

Nach der herzzerreißenden Trennung treten neue Akteure in den Fokus.

de.wikipedia.org