Traductions de „herzzerreißend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hẹrzzerreißend ADJ

herzzerreißend Schrei:

herzzerreißend

rozdzierający serce

II . hẹrzzerreißend ADV

herzzerreißend weinen:

herzzerreißend

rozpaczliwie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Fazit der Seite lautet: „Mit beeindruckendem Können gefilmt und durch unvergessliche Darbietungen zum Leben erweckt, wirft ‚Bohnenstange‘ einen herzzerreißenden, einfühlsamen Blick auf Leben, die vom Krieg erschüttert werden“.

de.wikipedia.org

Gelobt wurden neben Marchants „bewegendem“ Drehbuch insbesondere die „auf herzzerreißende Weise überzeugenden“ Darstellerleistungen (allen voran Tennants und Parishs „durchweg glaubhafte“ Darstellung der Hauptfiguren).

de.wikipedia.org

Letztere weint, als der Sarg in die Grube fährt „herzzerreißend, wie es sich gehört“.

de.wikipedia.org

Die Geschichte mit den kranken Kindern sei zu herzzerreißend um unterhaltsam zu sein.

de.wikipedia.org

Seine Technik sei dabei stets die gleiche: „herzzerreißende Erzählungen über die Leiden der einen, kalte Indifferenz für die anderen“.

de.wikipedia.org

Darunter sind Stammesmythen, Heldensagen und herzzerreißende Liebesgeschichten.

de.wikipedia.org

Er ruft nach ihr mit „herzzerreißenden Schreien, die jedoch nicht mehr die eines Geliebten waren, sondern die eines Sohnes“.

de.wikipedia.org

Laut Woeser war dies einer der herzzerreißendsten Augenblicke ihres Lebens.

de.wikipedia.org

Nach der herzzerreißenden Trennung treten neue Akteure in den Fokus.

de.wikipedia.org

In den Liedern gebe es „melodische Prog-Rock-Gesänge und weiche Keyboardflächen von fast herzzerreißender Schönheit“, die „die stachelbewehrte Aggressivität“ dämpfen würden.

de.wikipedia.org