Traductions de „herzzerreißend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

herzzerreißend ADJ

herzzerreißend

de cortar o coração

herzzerreißend

lacerante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Geschichte dieser herzzerreißenden Wanderung werde in der bemerkenswerten und dramatischen Klage in sieben Teilen lebendig.

de.wikipedia.org

Heute kam ihm der Anblick der beiden Feen herzzerreißend romantisch vor.

de.wikipedia.org

Aber es ist auch die brutale Mischung aus Humor und herzzerreißender Ernsthaftigkeit, die dafür sorgt, dass man den Film wirklich fühlt, im ganzen Körper fühlt.

de.wikipedia.org

Das Fazit der Seite lautet: „Mit beeindruckendem Können gefilmt und durch unvergessliche Darbietungen zum Leben erweckt, wirft ‚Bohnenstange‘ einen herzzerreißenden, einfühlsamen Blick auf Leben, die vom Krieg erschüttert werden“.

de.wikipedia.org

Die Fröhlichkeit der Singenden und Spielenden wirkt aufgesetzt und wird immer einmal von herzzerreißendem Wehgeschrei betroffener weiblicher erwachsener Angehöriger der fünf unterbrochen.

de.wikipedia.org

In den Liedern gebe es „melodische Prog-Rock-Gesänge und weiche Keyboardflächen von fast herzzerreißender Schönheit“, die „die stachelbewehrte Aggressivität“ dämpfen würden.

de.wikipedia.org

Tatsächlich sei die Serie herzzerreißend.

de.wikipedia.org

Er schreibt ein herzzerreißendes Gedicht für sie und gesteht ihr seine Liebe darin.

de.wikipedia.org

Die Frau schreit herzzerreißend auf.

de.wikipedia.org

Das ist spannend, herzzerreißend und durchzogen von tiefer Melancholie.

de.wikipedia.org