Traductions de „ideal“ dans le dictionnaire allemand » arabe

ideal [ideˈa:l] ADJ

ideal

مثالي [miˈθaːliː]

ideal (optimal)

أمثل [ʔamθal] (2)

das Ideal <-s, -e> [ideˈa:l] SUBST

Ideal

مثل/مثال أعلى [maθal/miˈθaːl ʔaʕlaː]; مثل عليا pl [muθul ʕuljaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man definiert dazu den Begriff des Ideals und bildet Restklassen modulo einem Ideal, die ihrerseits einen Ring bilden, den man Faktorring nennt.

de.wikipedia.org

Da ein Hauptidealring ist, sind maximale Ideale von gerade die von Primelementen erzeugten Ideale.

de.wikipedia.org

Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.

de.wikipedia.org

Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.

de.wikipedia.org

Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.

de.wikipedia.org

Als Schöpfer und Erzähler der Geschichte gelingt es ihm so, diese Ideale zu bewahren.

de.wikipedia.org

Sie steht für die Reinheit der eigenen Ideale und Prinzipien.

de.wikipedia.org

Ferner müsse die Form, die man der Internationale als revolutionärer Organisation gebe, so gut wie möglich dem Ideal der angestrebten Gesellschaft entsprechen.

de.wikipedia.org

Sein Ideal war eine politische Einheit, die zugleich geistige Einheit sein sollte.

de.wikipedia.org

British Ideal war eine britische Automobilmarke, die nur 1901 von der Montague Hawnt & Co. in Birmingham gefertigt wurde.

de.wikipedia.org