Traductions de „ideal“ dans le dictionnaire allemand » russe

ideal [ideˈa:l] ADJ

ideal

идеа́льный

wir haben ideale Voraussetzungen

у нас идеа́льные усло́вия

Ideal <-s, -e> SUBST nt

Ideal

идеа́л m

ein unerreichbares Ideal

недостижи́мый идеа́л

Expressions couramment utilisées avec ideal

ein unerreichbares Ideal

недостижи́мый идеа́л

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ferner müsse die Form, die man der Internationale als revolutionärer Organisation gebe, so gut wie möglich dem Ideal der angestrebten Gesellschaft entsprechen.

de.wikipedia.org

Diese löste einen kleinen Skandal aus, da seine Bilder gar nicht dem Ideal der Hochschule der schönen Künste entsprachen.

de.wikipedia.org

Die Ideal-Eigenschaft verallgemeinert sich auf lokalkonvexe Räume: Ist nuklear und sind und stetige, lineare Operatoren zwischen lokalkonvexen Räumen, so ist auch nuklear.

de.wikipedia.org

Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.

de.wikipedia.org

Dann ist nicht leer, denn enthält mindestens ein Ideal als Element, das wiederum in als Teilmenge enthalten ist.

de.wikipedia.org

Sie steht für die Reinheit der eigenen Ideale und Prinzipien.

de.wikipedia.org

Da die Rücksichtnahme auf Polyphonie in den Hintergrund trat, entsprach diese Bevorzugung der höheren Lagen dem damaligen Ideal melodiebetonter homophoner Schreibweise.

de.wikipedia.org

Es erfordere standardmäßig, dass ein Land gegenüber anderen Ländern nur für diejenigen Ideale plädieren dürfe, bei denen es die höchste Perfektion erreicht habe.

de.wikipedia.org

Sein Ideal war eine politische Einheit, die zugleich geistige Einheit sein sollte.

de.wikipedia.org

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org