Traductions de „Idealismus“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Idealismus <-> [ideaˈlɪsmʊs] SUBST

Idealismus

مثالية [miθaːˈliːja]

Idealismus (Streben nach Idealen)

السعي وراء المثل [as-saʕj waˈraːʔa l-muθul]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erforscht insbesondere das epistemologische Vermächtnis des deutschen Idealismus sowie das Verhältnis von Philosophie und Politik.

de.wikipedia.org

In seinem System des transzendentalen Idealismus entwickelt er die Theorie von der Komplementarität von Natur und Geist.

de.wikipedia.org

Ihr Idealismus erhält durch die politischen Ereignisse einen Dämpfer.

de.wikipedia.org

Ihre Unschuld und ihr Idealismus werden durch das Gänseblümchen symbolisiert.

de.wikipedia.org

Darunter wird – im Gegensatz zum verklärenden Idealismus – eine Malerei verstanden, die die vorgefundene Wirklichkeit abbildet.

de.wikipedia.org

Er war ein Streiter gegen den philosophischen Idealismus.

de.wikipedia.org

Rechtsbürgerliche Kreise warfen ihm vor, er sei zu vorlaut, verstosse gegen die Regeln der Nichteinmischung und lasse sich von einem naiven, sentimentalen Idealismus leiten.

de.wikipedia.org

Dabei war das metaphysische Problem der vom wahrnehmenden Subjekt unabhängigen Wirklichkeit der Gegenstände für ihn von keinem besonderen Interesse, obwohl er einen transzendentalen Idealismus vertrat.

de.wikipedia.org

Der Idealismus ist vom Glauben an den Fortschritt inspiriert.

de.wikipedia.org

Dabei würden diese sich in ihrem Verhältnis zum Idealismus und Materialismus unterscheiden.

de.wikipedia.org