Traductions de „jenem“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

jene [ˈje:nə, ˈje:nɐ, ˈje:nəs], jener, jenes PRON DÉM

jene

ذلك [ðaːlika] f تلك [tilka]; أولئك pl [ʔuˈlaːʔika]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher lautete das Motto in jenem Jahr „Das magische Dreigestirn“.

de.wikipedia.org

Die Frau, die ihn verraten hatte, war eine Mitbewohnerin einer ihm freundschaftlich verbundenen Bekannten mit der zusammen er an jenem Abend im Kino war.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund dient zudem das Staatsgeheimnis, dass die bundesdeutsche Regierung Plutonium heimlich produziert und in jenem Atomkraftwerk gelagert hat.

de.wikipedia.org

Eine Neuedition (auch Subskription oder Rezension genannt) wird erstellt, indem die zu jenem Zeitpunkt vorhandenen Manuskripte verglichen und emendiert werden.

de.wikipedia.org

Das Wasser in jenem Gebiet war jedoch zu tief und die Taucherausrüstungen zu jener Zeit waren für einen solchen Versuch nicht ausreichend.

de.wikipedia.org

Die Breiten- und Längenkreise haben zwar konstante Abstände, aber in jenem Verhältnis, das für die mittlere geografische Breite der Karte zutrifft (Schnittbreite).

de.wikipedia.org

In jenem Jahr stand McIlroy in der Mannschaft von Großbritannien & Irland im Walker Cup, welche den USA knapp unterlegen war.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich nachfolgend großer Beliebtheit als Festplatz, doch führten Beschädigungen und Ruhestörung ab 1975 zu einem sukzessiven Verbot aller Feierlichkeiten an jenem Ort.

de.wikipedia.org

An jenem Dezembertag, von dem die Rede ist, steht aber auch ein großes Ereignis bevor.

de.wikipedia.org

In jenem Jahr ließ er sich für die Generalkapitel des Zisterzienserordens für die nächsten zehn Jahre entschuldigen, wegen Bedürftigkeit und übergroßer Armut des Klosters.

de.wikipedia.org