Traductions de „kalzinieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

faszinieren [fastsiˈni:rən] VERBE trans

faszinieren

فتن [fatana, i]

faszinieren

سحر [saħara, a]

faszinierend ADJ

faszinierend

خلاب [xaˈllaːb]

faszinierend

فاتن [faːtin]

faszinierend

ساحر [saːħir]

kalkulieren [klakuˈli:rən] VERBE trans

kalkulieren

حسب [ħasaba]

marinieren [mariˈni:rən] VERBE trans

marinieren (einlegen)

خلل [xallala]

marinieren (würzen)

تبل [tabbala]

kombinieren [kɔmbiˈni:rən] VERBE trans

kombinieren

جمع [dʒamaʕa, a]

kombinieren

ولف [wallafa]

kombinieren (gedanklich)

استنتج [isˈtantadʒa]

kombinieren (gedanklich)

حدس [ħadasa, i]

koordinieren [koʔɔrdiˈni:rən] VERBE trans

koordinieren

نسّق [nassaqa]

ruinieren [ruiˈni:rən] VERBE trans

ruinieren

خرب [xarraba]

ruinieren

دمر [dammara]

ruinieren

أهلك [ʔahlaka]

urinieren [uriˈni:rən] VERBE intr

urinieren

بال [baːla, uː]

urinieren

تبول [taˈbawwala]

I . trainieren [treˈniːrən, trɛˈni:rən] VERB trans

trainieren (jemanden)

درب [darraba]

trainieren (jemanden)

مرن [marrana]

trainieren (etwas)

تدرب (على) [taˈdarraba]

II . trainieren [treˈniːrən, trɛˈni:rən] VERB intr

trainieren

تدرب (ل) (für akk)

definieren [defiˈni:rən] VERBE trans

definieren

عرف [ʕarrafa]

definieren

حدد [ħaddada]

dominieren [domiˈni:rən] VERB intr

dominieren

سيطر [sait̵ɑra]

dominieren

ساد [saːda, uː]

dominieren

غلب [ɣalaba, i] (bei datعلى)

nominieren [nomiˈni:rən] VERBE trans

nominieren

سمى [sammaː]

nominieren (als Kandidat)

رشح [raʃʃaħa]

eliminieren [elimiˈni:rən] VERBE trans

eliminieren (beseitigen)

أزال [ʔaˈzaːla]

eliminieren (entfernen)

أبعد [ʔabʕada]

eliminieren (entfernen)

أقصى [ʔaqs̵ɑː]

eliminieren (ausschalten; Einfluss)

استبعد [isˈtabʕada]

eliminieren (jemanden)

نحى [naħħaː]

eliminieren MATH

حذف [ħaðafa, i]

deklinieren [dekliˈni:rən] VERBE trans GRAM

deklinieren

صرف [s̵ɑrrafa]

I . sanieren [zaˈni:rən] VERBE trans

sanieren (Gebäude, Betrieb)

أصلح [ʔɑs̵laħa]

sanieren (Betrieb a.)

أعاد تأهيله [ʔaˈʕaːda taʔˈhiːlahu]

II . sanieren [zaˈni:rən] VERBE refl

sich sanieren fig

اغتنى [iɣˈtanaː]

sich sanieren fig

أثرى [ʔaθraː]

garnieren [garˈni:rən] VERBE trans

garnieren

زين [zajjana]

planieren [plaˈni:rən] VERBE trans

planieren

سوى [sawwaː]

planieren

مهد [mahhada]

abonnieren [abɔˈni:rən] VERBE trans

abonnieren

اشترك (في) [iʃˈtaraka]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Ausgrabung von 1872 wurden Scherben von Töpferwaren und kalzinierten Knochen gefunden.

de.wikipedia.org

Dabei fand er Standspuren von den Orthostaten des Ganges und kalzinierte Knochen.

de.wikipedia.org

Durch Entziehen des Wassers, zum Beispiel durch Brennen, Sintern oder Kalzinieren erhält man Aluminiumoxid.

de.wikipedia.org

Der im Koker anfallende Petrolkoks wird anschließend im Kalziner kalziniert.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen bei dieser ersten thermischen Behandlung wird Kalzinieren oder Vorsintern genannt.

de.wikipedia.org

Die überschüssige Suspension wird ausgeblasen, der beschichtete Wabenkörper wird anschließend getrocknet und kalziniert.

de.wikipedia.org

In ihr fanden sich neben kalzinierten Menschen- und Tierknochen zwei vollständige Wagenräder, sowie Fragmente zweier weiterer, jeweils mit den Resten der Nabenbeschläge.

de.wikipedia.org

Sulfidische Zinkerze werden durch Rösten entschwefelt, karbonatische werden gebrannt (kalziniert) um das Kohlenstoffdioxid zu entfernen.

de.wikipedia.org

Die höhere Schicht bis 35 cm Tiefe enthielt Fragmente loser menschlicher Knochen und einige kalzinierte Fragmente.

de.wikipedia.org

Nach dem Kalzinieren wird das Material noch einmal fein gemahlen.

de.wikipedia.org