Traductions de „kotig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

dortig [ˈdɔrtɪç] ADJ

die dortigen Verhältnisse

الظروف هناك [ɑð̵-ð̵uˈruːf -]

kantig [ˈkantɪç] ADJ

kantig

ذو حواف حادة [ðuː ħaˈwaːff ħaːdda]

kantig (Kinn)

مربع [muˈrabbaʕ]

kantig (Gesicht)

بارز التقاطيع [baːriz at-taqɑːˈt̵i̵ːʕ]

kultig [ˈkʊltɪç] ADJ umg

kultig

متوافق مع آخر موضة [mutaˈwaːfiq maʕa ʔaːxir moːđɑ]

rostig [ˈrɔstɪç] ADJ

rostig

صدئ [s̵ɑdiʔ]

nötig [ˈnø:tɪç] ADJ

nötig

ضروري [đɑˈruːriː]

nötig

لازم [laːzim]

etwas nötig haben

احتاج (إلى) [iħˈtaːdʒa]

artig [ˈa:ɐ̯tɪç] ADJ

artig

مؤدب [muˈʔaddab]

artig

مهذب [muˈhaððab]

gütig [ˈgy:tɪç] ADJ

gütig

شفوق [ʃaˈfuːq]

gütig

طيب [t̵ɑjjib]

mutig [ˈmu:tɪç] ADJ

mutig

شجاع [ʃuˈdʒaːʕ]

mutig

جريء [dʒaˈriːʔ]

mutig

أبضاي [ʔabˈdaːiːj] Syr umg

tätig [ˈtɛ:tiç] ADJ

tätig

عامل [ʕaːmil]

tätig (Vulkan)

ثائر [θaːʔir]

tätig sein als

عمل/اشتغل …ـا [ʕamila (a)/iʃˈtaɣala …-an]

kotzen [ˈkɔtsn̩] VERBE intr vulg

kotzen

تقيأ [taˈqajjaʔa]

kotzen

قاء [qaːʔa]

zum Kotzen

بغيض [baˈɣi̵ːđ]

körnig [ˈkœrnɪç] ADJ

körnig

حبيبي [ħuˈbaibiː]

körnig

محبب [muˈħabbab]

fettig [ˈfɛtɪç] ADJ

fettig

دهني [duhniː]

fettig

ملوث بالدهن [muˈlawwaθ bi-d-d.]

giftig [ˈgɪftɪç] ADJ

giftig

سام [saːmm]

gültig [ˈgʏltɪç] ADJ

gültig (Ausweis)

صالح [s̵ɑːliħ]

gültig JUR

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

gültig (Gesetz)

ساري المفعول [saːriː l-mafˈʕuːl]

gültig (Gesetz)

معمول به [maʕˈmuːl bihi]

I . hastig [ˈhastɪç] ADJ

hastig

مستعجل [musˈtaʕdʒil]

II . hastig [ˈhastɪç] ADV

hastig

على عجل [ʕalaː ʕadʒal]

listig [ˈlɪstɪç] ADJ

listig

ماكر [maːkir]

listig

مكار [maˈkkaːr]

listig

محتال [muħˈtaːl]

listig

بنووت [banˈwoːt] Syr umg

rüstig [ˈrʏstɪç] ADJ

rüstig (alter Mensch)

حيوي [ħajawiː]

rüstig (kräftig)

قوي [qaˈwiːj]

I . stetig [ˈʃte:tɪç] ADJ

stetig

مستمر [mustaˈmirr]

stetig

دائم [daːʔim]

II . stetig [ˈʃte:tɪç] ADV

stetig

باستمرار [bi-stimˈraːr]

bärtig [ˈbɛ:ɐ̯tɪç] ADJ

bärtig

ملتح [mulˈtaħin/iː]

blutig [ˈblu:tɪç] ADJ

blutig

ملطخ بالدماء [muˈlɑt̵t̵ɑx bi-d-diˈmaːʔ]

blutig (Schlacht)

دموي [damawiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bedeutung ergibt sich aus der ursprünglich kotigen Beschaffenheit dieser Weidefläche.

de.wikipedia.org

Dies kann, je nach Ort der Perforation, zu einer kotigen Bauchfellentzündung oder einer retroperitonealen Abszedierung (Bildung eines Abszesses hinter dem Bauchfell) führen.

de.wikipedia.org

Und dann kommt ein Paar zerrissener, kotiger Stiefel.

de.wikipedia.org

Eine Lizum (Betonung auf dem „u“) bezeichnet im Tirolerischen eine 'kotige Weidefläche‘.

de.wikipedia.org

Dies bedingt eine kotige Peritonitis.

de.wikipedia.org