Traductions de „kriminalisieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

kristallisieren [krɪstaliˈzi:rən] VERBE intr

kristallisieren

تبلور [taˈbalwara]

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

kanalisieren (Ort)

شق قنوات (في) [ʃaqqa (u) -]

kanalisieren (Fluss)

شذب [ʃaððaba]

kanalisieren fig

قنى [qannaː] fig

signalisieren [zɪgnaliˈzi:rən] VERBE trans

signalisieren

أومأ (إلى) [ʔaumaʔa]

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] VERBE intr

rivalisieren

تنافس [taˈnaːfasa]

rivalisieren

تزاحم [taˈzaːħama]

radikalisieren [radikaliˈzi:rən] VERBE trans

radikalisieren

تطرف [tat̵ɑɾɾafa]

kritisieren [kritiˈzi:rən] VERBE trans

kritisieren

انتقد [inˈtaqada]

kritisieren

نقد [naqada, u]

idealisieren [idealiˈzi:rən] VERBE trans

idealisieren

اعتبر مثاليا [iʕˈtabara miθaːˈliːjan]

realisieren [realiˈzi:rən] VERBE trans

realisieren

حقق [haqqaqa]

I . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERBE trans

normalisieren

طبع [t̵ɑbbaʕa]

II . normalisieren [nɔrmaliˈzi:rən] VERBE refl

sich normalisieren

عاد إلى طبيعته [ʕaːda ʔilaː t̵ɑbiːˈʕatihi]

visualisieren [vizu̯aliˈzi:rən] VERBE trans

visualisieren

تصور [tas̵ɑwwaɾa]

demoralisieren [demoraliˈzi:rən] VERBE trans

demoralisieren

أضعف معنوياته [ʔɑđʕafa maʕnawiːˈjaːtihi]

spezialisieren [ʃpetsi̯aliˈzi:rən] VERB refl

sich spezialisieren (auf akk)

تخصص (في) [taˈxɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

legalisieren [legaliˈzi:rən] VERBE trans

legalisieren

جعل (هـ) شرعيا [dʒaʕala (a) -ˈʕiːjan]

globalisieren VERBE trans

globalisieren

عولم [ʕaulama]

aktualisieren [aktualiˈzi:rən] VERBE trans

aktualisieren

حدث [ħaddaθa]

naturalisieren [naturaliˈzi:rən] VERBE trans

naturalisieren

جنس [dʒannasa]

neutralisieren [nɔytraliˈzi:rən] VERBE trans

neutralisieren

حيد [ħajjada]

neutralisieren CHEM , ELEK

عادل [ʕaːdala]

zentralisieren [tsɛntraliˈzi:rən] VERBE trans

zentralisieren

مركز [markaza]

die Kriminalität <-> [kriminaliˈtɛt] SUBST

Kriminalität

xxx [xxx]

der Kriminalroman <-[e]s, -e> SUBST

Kriminalroman

رواية بوليسية [riˈwaːja buːliːˈsiːja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ähnlich wie beim des österreichischen Strafgesetzbuches wird von vielen die Gefahr gesehen, dass vom sozialen Umfeld unerwünschte Beziehungen hiermit kriminalisiert werden könnten.

de.wikipedia.org

Die Politik kriminalisierte die jugendlichen Hinterhofbastler („Ritzelkriminalität“) und forderte von der Industrie, „unfrisierbare“ Fahrzeuge herzustellen.

de.wikipedia.org

Die damit in Bezug genommenen Rechtsordnungen würden zwar alle die Inanspruchnahme sexueller Dienstleistungen kriminalisieren.

de.wikipedia.org

In einem Fernsehinterview im Jahr 2005 äußerte er die Ansicht, homosexuelles Verhalten sollte kriminalisiert werden.

de.wikipedia.org

Bestimmungen des russischen Strafrechts werden regelmäßig verwendet, um Kritik an der russischen Regierung zu kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Um die Sammler und Antiquitätenhändler zu kriminalisieren, schickte man ihnen einen überhöhten Einkommensteuerbescheid mit der Begründung, dass sie zu Hause gewerblich mit Kunstgegenständen handelten.

de.wikipedia.org

Sie wurden bedroht und eingeschüchtert, nach kürzester Zeit waren sie in der Öffentlichkeit bereits kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Dieses eindeutig anti-homosexuelle Gesetz wurde erst 2005 eingeführt, um Homosexualität zu kriminalisieren.

de.wikipedia.org

Die Geschichtspropaganda definierte das Ereignis als „kommunistisch“, innerparteiliche Konkurrenten wurden als „unechte Kommunisten“ etikettiert und als Verräter kriminalisiert.

de.wikipedia.org

Abweichende Sprachformen werden sanktioniert und kriminalisiert, etwa als Gedankenverbrechen.

de.wikipedia.org