Traductions de „meisten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

meiste [ˈmaɪstə, -tɐ, -təs] ADJ

die meisten pl

أكثرهم [ʔakˈθaruhum]

die meisten pl

معظمهم [muʕˈð̵ɑmuhum]

die meisten pl

أغلب الناس [ʔaɣlab an-naːs]

die meiste Zeit

معظم الوقت [m. al-waqt]

am meisten gefällt mir

أكثر ما يعجبني [ʔakθaru maː juʕˈdʒibuniː]

Expressions couramment utilisées avec meisten

die meisten pl

أكثرهم [ʔakˈθaruhum]

am meisten gefällt mir

أكثر ما يعجبني [ʔakθaru maː juʕˈdʒibuniː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Ammern ernährt sich die Türkenammer überwiegend von Samen.

de.wikipedia.org

Die überaust meisten Stummelaffen, die getötet werden, fallen jedoch dem Menschen zum Opfer.

de.wikipedia.org

Diese Glasschmelzen waren in den meisten Glashütten, die Farbglas erzeugten, allgemein bekannt.

de.wikipedia.org

Diese Zeitspanne ist lang verglichen mit den meisten rezenten Vogelarten, aber etwas kürzer als bei den oft größeren Coelurosauriern.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Im Winter begnügen sich die meisten Halsbandlemminge mit Tunneln im Schnee.

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen muss die Entfernung des Gewebes mit der Extraktion des Zahnes kombiniert werden.

de.wikipedia.org

InterGROOVE betrieb demnach nicht nur (wie die meisten herkömmlichen Vinylvertriebe) einen reinen An- und Verkauf, sondern baute gezielt Trademarks auf.

de.wikipedia.org