Traductions de nachtblind dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

nachtragend [ˈna:xtra:gn̩t] ADJ

nachtragend

لا يغفر [laː jaɣfir]

nächtlich [ˈnɛçtlɪç] ADJ

nächtlich

ليلي [lailiː]

nachteilig [ˈna:xtailɪç] ADJ

nachteilig

مضر [muˈđi̵rr]

nachteilig

سلبي [salbiː]

der Lichtblick <-[e]s, -e> SUBST fig

Lichtblick

نقطة إيجابية [nuqt̵ɑ ʔiːdʒaːˈbiːja]

I . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] ADJ

nachträglich

متأخر [mutaˈʔaxxir]

nachträglich

لاحق [laːħiq]

II . nachträglich [ˈna:xtrɛ:klɪç] ADV

nachträglich

متأخرا [-an]

farbenblind ADJ

farbenblind

أعمى الألوان [ʔaʕmaː l-ʔalˈwaːn]

nachblicken VERBE intr (jemandem)

nachblicken

أتبعه نظرته [ʔatˈbaʕahu nɑð̵ˈratahu]

der Nachteil <-[e]s, -e> [ˈna:xtail] SUBST

Nachteil

مضرة [maˈđɑrra]

Nachteil

ضرر [đɑrar]; أضرار pl [ʔɑđˈraːr]

Nachteil (besonders)

مساوئ [maˈsaːwij] (2) pl

Nachteil (besonders)

سيئات [sajjiˈʔaːt] pl

zu seinem Nachteil

في غير صالحه [- ɣairi sɑːˈliħihi]

das Nachthemd <-[e]s, -en> SUBST

Nachthemd

قميص النوم [qaˈmi̵ːs̵ an-naum]

nächtigen [ˈnɛçtɪgn̩] VERBE intr

nächtigen

بات [baːta, iː]

nachtragen VERBE trans

nachtragen

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

jemandem etwas nachtragen fig

آخذه على [ʔaːˈxaðahu -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tigerschecken, die für das Gen reinerbig sind, sind nachtblind.

de.wikipedia.org

Ein Grund für das mehrfache Wegzüchten dieses Merkmals könnte darin liegen, dass der Nachwuchs unter Umständen nachtblind ist und dadurch eventuell leichter Prädatoren zum Opfer fällt.

de.wikipedia.org

Das Mündungsfeuer der vier nach vorne gerichteten Maschinenkanonen im Bug blendeten den Piloten beim Auslösen so stark, dass dieser eine kurze Zeit nach dem Feuern nachtblind war.

de.wikipedia.org