Traductions de „rechtgläubig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

leichtgläubig ADJ

leichtgläubig

سريع التصديق [saˈriːʕ at-tɑs̵ˈdiːq]

gutgläubig ADJ

gutgläubig

سريع التصديق [saˈriːʕ at-tɑs̵ˈdiːq]

rechteckig ADJ

rechteckig

مستطيل الشكل [m. aʃ-ʃakl]

rechtmäßig ADJ

rechtmäßig

مشروع [maʃˈruːʕ]

rechtmäßig

شرعي [ʃarʕiː]

rechtswidrig ADJ

rechtswidrig

مخالف للقانون [muˈxaːlif li-l-qaːˈnuːn]

rechtzeitig ADV

rechtzeitig

في الميعاد [fi l-miːˈʕaːd]

rechtzeitig

في الوقت المحدد [fi l-waqt al-muˈħaddad]

rechtsfähig ADJ

rechtsfähig

ذو أهلية قانونية [ðuː ʔahˈliːja qaːnuːˈniːja]

rechtsgültig ADJ

rechtsgültig

نافذ (المفعول) [naːfið (al-mafˈʕuːl)]

rechtsgültig

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

rechtwinklig ADJ

rechtwinklig

قائم الزاوية [qaːʔim az-zaːwija]

strenggläubig ADJ

strenggläubig

أرثوذكسي [ʔurθuˈðuksiː]

rechtskräftig ADJ

rechtskräftig

نافذ [naːfið]

rechtskräftig

صحيح قانونا [s̵ɑˈħiːħ qaːˈnuːnan]

ungläubig [ˈʊnglɔybɪç] ADJ

ungläubig

غير مصدق [ɣair muˈs̵ɑddiq]

ungläubig REL

كافر [kaːfir]

rechtlos ADJ

rechtlos

عديم الحقوق [ʕaˈdiːm al-ħuquːq]

rechtlich ADJ

rechtlich

قانوني [qaːˈnuːniː]

rechtlich

شرعي [ʃarʕiː]

Rechtsaußen <-, -> [rɛçtsˈʔausn̩] ADJ (Fußballspieler)

Rechtsaußen

جناح أيمن [dʒaˈnaːħʔaiman]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die restlichen elf Sätze seien auf üble Weise und sehr verwegen formuliert und daher verdächtig, aber mit vielen Erläuterungen und Ergänzungen in rechtgläubigem Sinn interpretierbar.

de.wikipedia.org

Der Metropolit scherte sich wenig um die Gesetze der rechtgläubigen Kirche und nannte im Gespräch einen gangbaren Weg, auf dem die Trauung des Paares verwirklicht wurde.

de.wikipedia.org

Alle Angaben über ihn, seine Lehre und seine Anhänger stammen von seinen „rechtgläubigen“ Gegnern.

de.wikipedia.org

Er war in die harten Auseinandersetzungen zwischen der rechtgläubigen Altkirche und dem Arianismus verwickelt.

de.wikipedia.org

Darin wurde betont, rechtgläubig bleiben und gleichzeitig auch der Sowjetmacht loyal dienen zu wollen.

de.wikipedia.org

Als Prediger griff er mit heftigen Worten die seiner Meinung nach zu wenig rechtgläubige Haltung vieler ehemaligen Conversos an.

de.wikipedia.org

Er bekennt sich nur „[…] zu der hochgewölbten sternbesäeten Kirche der rechtgläubigen Naturkundigen […].

de.wikipedia.org

Gott wirke eben Wunder nicht durch Protestanten, nur rechtgläubige Katholiken könnten Gott als Thaumaturg erfahren.

de.wikipedia.org

Allerdings gelten die Katholiken als heterogene Gruppe; viele von ihnen sind weit davon entfernt, streng rechtgläubig zu sein.

de.wikipedia.org

Eine Tatsache, die dazu geführt hat, dass die Ostkirchen sich auch heute noch als Bewahrer des rechten Glaubens, also rechtgläubig (=orthodox), verstehen.

de.wikipedia.org