Traductions de „residieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

revidieren [reviˈdi:rən] VERBE trans

revidieren

أعاد النظر (في) [ʔaˈʕaːda n-nɑð̵ɑr]

revidieren (prüfen)

راجع [raːdʒaʕa]

resignieren [rezɪˈgni:rən] VERBE intr

resignieren

استسلم (لقدره) [isˈtaslama (li-qaˈdarihi)]

reservieren [rezɛrˈvi:rən] VERBE trans

reservieren

حجز [ħadʒaza, i]

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

dividieren [diviˈdi:rən] VERB trans MATH

dividieren

قسم [qasama, i] (durch akkعلى)

radieren [raˈdi:rən] VERBE trans

radieren

محا [maħaː, uː]

radieren

كشط [kaʃat̵ɑ, i]

tendieren [tɛnˈdi:rən] VERB intr

tendieren

مال (إلى) [maːla, iː] (zu dat)

respektieren [respɛkˈti:rən, rɛ-] VERBE trans

respektieren

احترم [iħˈtarama]

respektieren (a. fig)

وقر [waqqara]

restaurieren [restauˈri:rən, rɛ-] VERBE trans

restaurieren

رمم [rammama]

kollidieren [køliˈdi:rən] VERB intr fig

kollidieren

اصطدم [i̵s̵ˈt̵ɑdama] (mit datب)

kollidieren (miteinander)

تصادم [taˈs̵ɑːdama]

kandidieren [kandiˈdi:rən] VERB intr

kandidieren

رشح نفسه (ل) [raʃʃaħa -ahu] (für akk)

kandidieren

ترشح (ل) [taˈraʃʃaħa]

ausradieren VERBE trans

ausradieren

محا [maħaː, uː]

degradieren [degraˈdi:rən] VERBE trans

degradieren

أنزل رتبته [ʔanzala rutˈbatahu]

konsolidieren [kɔnzoliˈdi:rən] VERBE trans

konsolidieren

ثبت [θabbata]

konsolidieren

عزز [ʕazzaza]

resigniert ADJ

resigniert

مستسلم [musˈtaslim]

resigniert

خائب [xaːʔib]

addieren [aˈdi:rən] VERBE trans

addieren

جمع [dʒamaʕa, a]

codieren [koˈdi:rən] VERBE trans

codieren

شفر [ʃaffara]

codieren

كود [kawwada]

kodieren [koˈdi:rən] VERBE trans

kodieren

شفر [ʃaffara]

oxydieren [ɔksy:ˈdi:rən] VERBE trans

oxydieren → oxidieren

Voir aussi : oxidieren

I . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE trans

oxidieren

أكسد [ʔaksada]

II . oxidieren [ɔksiˈdi:rən] VERBE intr

oxidieren

تأكسد [taˈʔaksada]

sondieren [zɔnˈdi:rən] VERBE trans

sondieren

سبر [sabara, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gebietsgemeinschaften festigen sich und im dritten Viertel des ersten Jahrtausends entsteht das Territorialsystem, dessen Grundlage die Burgkreise bilden, in denen die Herrscher residieren.

de.wikipedia.org

Während alle Institute außer jenes für Geographie und Regionalforschung schon länger dort residierten, sollte dieses auch hier angesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigiger Restaurierung und Neugestaltung residierte er nach 1687 zeitweise im Schloss.

de.wikipedia.org

Zuletzt residierte dort ein Zweig der Matsudaira mit einem Einkommen von 100.000 Koku.

de.wikipedia.org

Im Palasbereich residierte der Burgherr mit seiner Familie.

de.wikipedia.org

Als Erbauer werden die Eschenbacher vermutet, die bis 1309 auf der nahen Schnabelburg residierten.

de.wikipedia.org

Der Schlossgartenleiter residiert traditionell im Hofgärtnerhaus der Anlage.

de.wikipedia.org

Während der französischen Kolonialzeit residierte hier der von den Franzosen ernannte Kaid.

de.wikipedia.org

Möglicherweise residierte er im von den Römern aufgegebenen Kastell oder in dessen Umfeld.

de.wikipedia.org

Hier legten die Römer ein Forum an und die Merowingerkönige residierten in einem Palast.

de.wikipedia.org