Traductions de „schließen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB trans

schließen

أغلق [ʔaɣlaqa]

schließen

سكر [sakkara]

schließen (Lücke)

سد [sadda, u]

schließen (ver-)

أقفل [ʔaqfala]

schließen (beenden)

أنهى [ʔanhaː]

schließen (a. Brief)

ختم [xatama, i]

schließen (Vertrag)

عقد [ʕaqada, i]

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB intr

schließen (enden)

انتهى [inˈtahaː]

schließen (folgern)

استنتج [isˈtantadʒa] (aus datمن)

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] VERB refl

sich schließen

انغلق [inˈɣalaqa]

Expressions couramment utilisées avec schließen

sich schließen

انغلق [inˈɣalaqa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren zu langsam oder enthielten Assoziationen, die auf einen konflikthaften Zusammenhang schließen ließen.

de.wikipedia.org

Das Gymnasium schloss er 1907 als Klassenbester ab.

de.wikipedia.org

Dies lässt darauf schließen, dass diese Art mindestens seit dem frühen Erdmittelalter und damit bereits vor dem Zerfall der Landverbindung existierte.

de.wikipedia.org

Die körbchenförmigen Blütenstände aller Arten zeigen Heliotropismus – sie schließen sich bei Nacht und öffnen sich bei Sonnenaufgang.

de.wikipedia.org

Die Maus möchte Frieden schließen, die Katze gewährt aber nur drei Tage Schonzeit.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Osttor schloss sich ursprünglich an diese Gade an.

de.wikipedia.org

Nach Südwesten schließen sich ausgedehnte Tagebaulöcher des Braunkohlenbergbaus an.

de.wikipedia.org

Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.

de.wikipedia.org

1930 schloss er die Studien als Diplom-Volkswirt ab und arbeitete ab 1933 als Steuer- und Wirtschaftsberater sowie vereidigter Bücherrevisor.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich schließen, dass das Marionettenspiel in jener Zeit in mehr als einer Gegend verbreitet war; wie es aussah, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org