Traductions de „ungenutzt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

unbenutzt [ˈʊnbənʊtst] ADJ

unbenutzt

غير مستعمل [ɣ. musˈtaʕmal]

abgenutzt ADJ

abgenutzt

بال [baːlin/iː]

abgenutzt

مستهلك [musˈtahlak]

abgenutzt

مهترئ [muhˈtariʔ]

ungenannt [ˈʊngənant] ADJ

ungenannt

غير مذكور [ɣair maðˈkuːr]

ungeschützt ADJ

ungeschützt

غير محمي [ɣair maħˈmiːj]

ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADJ

ungestüm

عنيف [ʕaˈniːf]

ungestüm (Mensch)

مندفع [munˈdafiʕ]

ungeahnt [ˈʊngəʔa:nt] ADJ

ungeahnt

غير منتظر [ɣair munˈtað̵ɑr]

ungesund [ˈʊngəzʊnt] ADJ

ungesund

غير صحي [ɣair s̵i̵ħħiː]

ungesund

مضر بالصحة [muˈđi̵rr bi-s̵-s̵i̵ħħa]

ungeklärt [ˈʊngəklɛ:ɐ̯t] ADJ (ungelöst)

ungeklärt

لم يتم حله [lam jaˈtimm ħalluhu]

ungedeckt [ˈʊngədɛkt] ADJ

ungedeckt FIN

غير مغطى [ɣair muˈɣɑt̵t̵ɑn/ɑː]

ungedeckt (Scheck)

بدون رصيد [biˈduːni rɑˈs̵i̵ːd]

ungelernt [ˈʊngəlɛrnt] ADJ (Arbeiter)

ungelernt

غير ماهر [ɣair maːhir]

ungelernt

عادي [ʕaːdiː]

ungerecht [ˈʊngərɛçt] ADJ

ungerecht

غير عادل [ɣair ʕaːdil]

ungerecht

ظالم [ð̵ɑːlim]

I . ungestört [ˈʊngəʃtø:ɐ̯t] ADJ

ungestört

خال من الاضطرابات [xaːlin/iː min al-i̵đt̵i̵raːˈbaːt]

II . ungestört [ˈʊngəʃtø:ɐ̯t] ADV

ungestört

بهدوء [bi-huˈduːʔ]

ungeteilt [ˈʊngətailt] ADJ

ungeteilt

غير مقسم [ɣair muˈqassam]

ungeteilt (Bewunderung)

خالص [xaːli̵s̵]

ungetrübt [ˈʊngətry:pt] ADJ

ungetrübt (Glück)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

ungetrübt (Glück, Freude)

خالص [xaːli̵s̵]

ungewohnt [ˈʊngəvo:nt] ADJ

ungewohnt

غير معتاد [ɣ. muʕˈtaːd]

ungewohnt

غير مألوف [ɣ. maʔˈluːf]

ungenügend [ˈʊngəny:gn̩t] ADJ

ungenügend

غير كاف [ɣair kaːfin/iː]

ungenügend (Schulnote)

ضعيف جدا [đɑˈʕiːf dʒiddan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Stilllegung des Gaswerks im Jahr 1996, ist der Hafen derzeit ungenutzt.

de.wikipedia.org

Es werden Abfälle, unter anderem aus der Lebensmittelindustrie, oder ungenutzte Pflanzenreste aus der Landwirtschaft, wie Gülle, Mist, Rübenblatt und anderes verwendet.

de.wikipedia.org

Der Versuch, im Jahr 2007 die ungenutzten Hof- und Kellereigebäude zu verkaufen, scheiterte.

de.wikipedia.org

Nach dem politischen Umbruch 1989/1990 blieb das Gebäude 24 Jahre lang ungenutzt.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung der Panzerbataillone 1992 blieben große Teile des Standortübungsplatzes ungenutzt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 ungenutzt, verfielen die Baulichkeiten und werden seit 2003 saniert.

de.wikipedia.org

Vorübergehend ungenutzt sind landwirtschaftliche Flächen außerhalb der Nutzzeit.

de.wikipedia.org

In der Folge blieb die Wasserkraft an dieser Staustufe während 20 Jahren ungenutzt.

de.wikipedia.org

Nachdem das ehemalige Landgestüt jahrzehntelang ungenutzt blieb, wurde 2015 ein Konzept für das Areal vorgestellt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1700 gaben diese das Gebäude auf, welches in Folge ungenutzt blieb.

de.wikipedia.org