Traductions de „ungesäuert“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . ungestört [ˈʊngəʃtø:ɐ̯t] ADJ

ungestört

خال من الاضطرابات [xaːlin/iː min al-i̵đt̵i̵raːˈbaːt]

II . ungestört [ˈʊngəʃtø:ɐ̯t] ADV

ungestört

بهدوء [bi-huˈduːʔ]

I . ungeheuer [ˈʊngəhɔyɐ] ADJ

ungeheuer

هائل [haːʔil]

ungeheuer

ضخم (جدا) [đɑxm (dʒiddan)]

II . ungeheuer [ˈʊngəhɔyɐ] ADV

ungeheuer

للغاية [li-l-ɣaːja]

I . ungehindert [ˈʊngəhɪndɐt] ADJ

ungehindert

حر [ħurr]

II . ungehindert [ˈʊngəhɪndɐt] ADV

ungehindert

بحرية [bi-ħuˈrriːja]

ferngesteuert [ˈfɛrngeʃtɔɪɐt] ADJ (Rakete)

ferngesteuert

موجه [muˈwaddʒah]

ungesund [ˈʊngəzʊnt] ADJ

ungesund

غير صحي [ɣair s̵i̵ħħiː]

ungesund

مضر بالصحة [muˈđi̵rr bi-s̵-s̵i̵ħħa]

ungestraft [ˈʊngəʃtra:ft] ADV

ungestraft

بغير عقاب [bi-ɣairi ʕiˈqaːb]

das Ungeheuer <-s, -> [ˈʊngəhɔyɐ] SUBST

Ungeheuer

وحش [waħʃ]; وحوش pl [wuˈħuːʃ]

Ungeheuer a. fig

غول [ɣuːl]; أغوال pl [ʔaɣˈwaːl] a. fig

ungerade [ˈʊngəra:də] ADJ (Zahl)

ungerade

وتري [watriː]

ungerade

فردي [fardiː]

ungeahnt [ˈʊngəʔa:nt] ADJ

ungeahnt

غير منتظر [ɣair munˈtað̵ɑr]

ungeklärt [ˈʊngəklɛ:ɐ̯t] ADJ (ungelöst)

ungeklärt

لم يتم حله [lam jaˈtimm ħalluhu]

ungelernt [ˈʊngəlɛrnt] ADJ (Arbeiter)

ungelernt

غير ماهر [ɣair maːhir]

ungelernt

عادي [ʕaːdiː]

ungenannt [ˈʊngənant] ADJ

ungenannt

غير مذكور [ɣair maðˈkuːr]

ungeschehen [ˈʊngəʃe:ən] ADJ

etwas ungeschehen machen

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

etwas ungeschehen machen

ألغى (هـ) [ʔalɣaː]

ungeschickt [ˈʊngəʃɪkt] ADJ

ungeschickt

غير ماهر [ɣair maːhir]

ungeschickt

غشيم [ɣaˈʃiːm]

ungeschützt ADJ

ungeschützt

غير محمي [ɣair maħˈmiːj]

ungeheuerlich [ʊngəˈhɔyɐlɪç] ADJ

ungeheuerlich

هائل

ungestüm [ˈʊngəʃty:m] ADJ

ungestüm

عنيف [ʕaˈniːf]

ungestüm (Mensch)

مندفع [munˈdafiʕ]

ungeschminkt [ˈʊngəʃmɪŋkt] ADJ

ungeschminkt

بدون ماكياج [biˈduːni makˈjaːʒ]

ungeschminkt (Wahrheit)

عار [ʕaːrin/iː]

I . ungefähr [ˈʊngəfɛ:ɐ̯] ADJ

ungefähr

تقريبي [taqˈriːbiː]

II . ungefähr [ˈʊngəfɛ:ɐ̯] ADV

ungefähr

تقريبا [-an]

ungefähr

حوالي + gen [ħawaːˈlaj]

ungefähr

نحو [naħwa]

ungerecht [ˈʊngərɛçt] ADJ

ungerecht

غير عادل [ɣair ʕaːdil]

ungerecht

ظالم [ð̵ɑːlim]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese erhielten Zwiebeln, ungesäuertes Brot und ägyptischen oder griechischen Wein.

de.wikipedia.org

Bis 1930 blieb die Produktion von ungesäuertem Brot religiösen Zwecken vorbehalten.

de.wikipedia.org

Hirse diente bereits vor 8000 Jahren dazu, ungesäuertes Fladenbrot herzustellen.

de.wikipedia.org

Stellung und erklärte, dass sowohl das ungesäuerte als auch das gesäuerte Brot zur Eucharistie geeignet ist.

de.wikipedia.org

Dabei werden oft ungesäuerte Brote (etwa Matzen, orientalisches Fladenbrot oder Milchbrote) verzehrt sowie Wein oder Traubensaft getrunken.

de.wikipedia.org

Bei diesem Mahl werden oft ungesäuerte Brote (etwa Matzen, orientalisches Fladenbrot oder Milchbrote) sowie Wein oder Traubensaft gereicht.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen teilweise Diskussionen, ob das Abendmahl am Abend mit ungesäuertem Brot und nach einer Fußwaschung gefeiert werden sollte.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich wird als der Zeitraum, in dem sich derartige Hostien aus ungesäuertem Brotteig im lateinischen Bereich allgemein durchsetzten, erst das 12. Jahrhundert angegeben.

de.wikipedia.org

In ihnen kritisierte er unter anderem die Verwendung von ungesäuertem Brot, das Sabbatfasten und den Zölibat der Priester.

de.wikipedia.org

Unter der Synagoge befand sich einst eine Bäckerei, die ungesäuertes Brot herstellte.

de.wikipedia.org