Traductions de „ungeschlechtlich“ dans le dictionnaire allemand » arabe

geschlechtlich [gəˈʃlɛçtlɪç] ADJ

geschlechtlich

جنسي [dʒinsiː]

geschichtlich [gəˈʃɪçtlɪç] ADJ

geschichtlich

تاريخي [-iː]

ungesetzlich [ˈʊngəzɛtslɪç] ADJ

ungesetzlich

غير قانوني [ɣair qaːˈnuːniː]

ungesetzlich

مخالف للقانون [muˈxaːlif li-l-qaːˈnuːn]

ungebräuchlich [ˈʊngəbrɔyçlɪç] ADJ

ungebräuchlich

نادر الاستعمال [naːdir al-istiʕˈmaːl]

ungeheuerlich [ʊngəˈhɔyɐlɪç] ADJ

ungeheuerlich

هائل

ungemütlich [ˈʊngəmy:tlɪç] ADJ

ungemütlich

غير مريح [ɣair muˈriːħ]

ungeschehen [ˈʊngəʃe:ən] ADJ

etwas ungeschehen machen

تراجع (عن) [taˈraːdʒaʕa]

etwas ungeschehen machen

ألغى (هـ) [ʔalɣaː]

ungeschickt [ˈʊngəʃɪkt] ADJ

ungeschickt

غير ماهر [ɣair maːhir]

ungeschickt

غشيم [ɣaˈʃiːm]

das Geschlecht <-[e]s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Geschlecht BIOL :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

das zarte, starke Geschlecht

الجنس اللطيف/الخشن [al-dʒ. al-laˈt̵i̵ːf/al-xaʃin]

2. Geschlecht GRAM :

Geschlecht

جنس [dʒins]; أجناس pl [ʔadʒˈnaːs]

3. Geschlecht:

Geschlecht (Familie)

أسرة [ʔusra]; أسر pl [ʔusar]

Geschlecht (Generation)

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

ungefährlich [ˈʊngəfɛ:ɐ̯lɪç] ADJ

ungefährlich

غير خطير [ɣair xɑˈt̵i̵ːr]

ungefährlich (Mittel)

غير ضار [ɣ. đɑːrr]

ungefährlich (Unternehmung)

مأمون [maʔˈmuːn]

ungewöhnlich [ˈʊngəvø:nlɪç] ADJ

ungewöhnlich

غير عادي [ɣair ʕaːdiː]

widerrechtlich ADJ

widerrechtlich

غير قانوني [ɣair qaːˈnuːniː]

die Ungeschicklichkeit <-, -en> SUBST

Ungeschicklichkeit

عدم المهارة/اللباقة [ʕadam al-maˈhaːra/al-laˈbaːqa]

ungeschminkt [ˈʊngəʃmɪŋkt] ADJ

ungeschminkt

بدون ماكياج [biˈduːni makˈjaːʒ]

ungeschminkt (Wahrheit)

عار [ʕaːrin/iː]

ungeschützt ADJ

ungeschützt

غير محمي [ɣair maħˈmiːj]

rechtlich ADJ

rechtlich

قانوني [qaːˈnuːniː]

rechtlich

شرعي [ʃarʕiː]

die Geschlechtsorgane SUBST npl , die Geschlechtsteile SUBST pl

Geschlechtsorgane

أعضاء تناسلية [ʔaʕˈđɑːʔ -ˈliːja]

ungerecht [ˈʊngərɛçt] ADJ

ungerecht

غير عادل [ɣair ʕaːdil]

ungerecht

ظالم [ð̵ɑːlim]

I . sichtlich ADV

sichtlich

ظاهر [ð̵ɑːhir]

II . sichtlich ADV

sichtlich

كما هو ظاهر [kaˈmaː huwa -]

nächtlich [ˈnɛçtlɪç] ADJ

nächtlich

ليلي [lailiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der über Vogelkot aufgenommene Erreger vermehrt sich ungeschlechtlich in der Schnecke und verursacht bei ihr die sog.

de.wikipedia.org

Neben der schon erwähnten ungeschlechtlichen Vermehrung pflanzen sich die Stachelhäuter durch die Abgabe der Gameten ins Wasser geschlechtlich fort.

de.wikipedia.org

Die Tiere können sich ungeschlechtlich durch Architomie vermehren.

de.wikipedia.org

Allerdings ist die geschlechtliche Fortpflanzung bei vielen Wirbellosen noch mit der Möglichkeit der ungeschlechtlichen Fortpflanzung kombiniert.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Nesseltiere gibt es ungeschlechtliche und geschlechtliche Fortpflanzung.

de.wikipedia.org

Die ungeschlechtlichen Fortpflanzungsstrukturen, auch Anamorphen genannt, sind innerhalb der Jochpilze extrem vielfältig ausgebildet.

de.wikipedia.org

Neben der geschlechtlichen Fortpflanzung kommt ungeschlechtliche Vermehrung des Gametophyten über viergeißelige (quadriflagellate) Zoosporen vor.

de.wikipedia.org

Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die Bildung von 2 n zweigeißeligen Zoosporen oder unbeweglichen Aplanosporen.

de.wikipedia.org

Die Krankheitserreger leben im Nahrungsbrei des menschlichen Dickdarms und vermehren sich ungeschlechtlich durch Zellteilung.

de.wikipedia.org

Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die typische Zweiteilung der Kieselalgen.

de.wikipedia.org