Traductions de „ununterbrochen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . ununterbrochen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ADJ

ununterbrochen

غير منقطع [ɣair munˈqɑt̵i̵ʕ]

ununterbrochen

متواصل [mutaˈwɑːs̵i̵l]

II . ununterbrochen [ˈʊnʔʊntɐbrɔxn̩] ADV

ununterbrochen

بدون انقطاع [biˈduːni nqiˈt̵ɑːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Kammergericht ist das älteste deutsche Gericht mit ununterbrochener Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Dieser Michaelsmarkt, der als Vorläufer der heutigen Stadtkirmes angesehen wird, wurde nicht ununterbrochen gehalten.

de.wikipedia.org

Der Verkauf findet seit 1909 bis heute ununterbrochen statt, lediglich die Hersteller wechselten mehrfach.

de.wikipedia.org

Der Verlust des Unterstützungswohnsitzes wurde hauptsächlich durch die Erwerbung eines anderen Unterstützungswohnsitzes und durch 2-jährige ununterbrochene Abwesenheit begründet.

de.wikipedia.org

Von 1942 bis 1950 befand er sich ununterbrochen unter den Top Ten der kassenträchtigsten Westernstars.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde bis 1991 über 95 Jahre lang ununterbrochen militärisch genutzt und blieb so weitgehend von einer Bewirtschaftung verschont.

de.wikipedia.org

1382 mietete die Stadt das Gebäude an und nutzt es seitdem ununterbrochen als Rathaus.

de.wikipedia.org

Es kann rund 37 Tage ununterbrochen auf See bleiben.

de.wikipedia.org

Der Verein spielt seit den 1970er Jahren ununterbrochen in der ersten Liga des Landes.

de.wikipedia.org

Der Film war so erfolgreich, dass er bis heute noch, nun nach über 700 Wochen, ununterbrochen in einem indischen Kino läuft.

de.wikipedia.org