allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : beachtenswert , wünschenswert , begehrenswert , sehenswert , verachten , anerkennenswert , bedauernswert , erstrebenswert , empfehlenswert , beneidenswert , bemerkenswert , beklagenswert , nennenswert , lesenswert , Verhaltensweise , trachten , preiswert , verfrachten , bewundernswert , Erachten , bemitleidenswert , wissenswert , liebenswert , lobenswert et Verachtung

beachtenswert ADJ

beachtenswert
جدير بالملاحظة [dʒaˈdiːr bi-l-muˈlaːħɑð̵ɑ]
beachtenswert
ملحوظ [malˈħuːð̵]

verachten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
verachten
احتقر [iħˈtaqara]
verachten
ازدرى [izˈdaraː]
nicht zu verachten
لا يستهان به [laː justaˈhaːnu bihi]

sehenswert ADJ

sehenswert
جدير بالمشاهدة [dʒaˈdiːr bi-l-muˈʃaːhada]

begehrenswert ADJ

begehrenswert
مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

wünschenswert ADJ

wünschenswert
مستحب [mustaˈħabb]
wünschenswert
مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

anerkennenswert ADJ

anerkennenswert
مشكور [maʃˈkuːr]
anerkennenswert
حميد [ħaˈmiːd]

lesenswert ADJ

lesenswert
يستحق القراءة [jastaˈħiqqu l-qiˈraːʔa]

nennenswert ADJ

nennenswert
جدير بالذكر [dʒaˈdiːr bi-ð-ðikr]
nennenswert
يذكر [juðkar]

beklagenswert ADJ

beklagenswert
يرثى له [jurθaː lahu]

bemerkenswert ADJ

bemerkenswert
جدير بالملاحظة [dʒaˈdiːr bi-l-mu|laːħɑð̵ɑ]

beneidenswert ADJ

beneidenswert
يحسد عليه [juħsadu ʕaˈlaihi]

empfehlenswert ADJ

empfehlenswert
مستحسن [musˈtaħsan]

erstrebenswert [ɛɐ̯ˈʃtre:bn̩sve:ɐ̯t] ADJ

erstrebenswert
يسعى إليه [jusʕaː ʔiˈlaihi]

bedauernswert ADJ

bedauernswert
مسكين [misˈkiːn]

die Verhaltensweise <-, -n> SUBST

die Verachtung <-, ohne Pl> SUBST

Verachtung
احتقار [iħtiˈqaːr]
Verachtung
ازدراء [izdiˈraːʔ]

lobenswert ADJ

lobenswert
جدير بالثناء [dʒaˈdiːr bi-θ-θaˈnaːʔ]

liebenswert ADJ

liebenswert
لطيف [laˈt̵i̵ːf]
liebenswert
محبب [muˈħabbab]

wissenswert ADJ

wissenswert
مهم [muˈhimm]
wissenswert
مفيد [muˈfiːd]

bemitleidenswert ADJ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er nannte ihn einen verachtenswerten Film, „hässlich, widerlich und brutal“.
de.wikipedia.org
Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
de.wikipedia.org
Der Blutacker beinhaltet verschiedene Attribute; so ist der Acker vom Blut eines Verräters durchtränkt und ein aus christlicher Sicht verachtenswerter Ort.
de.wikipedia.org
Dabei seien die heidnischen Autoren, ohne ihre biblischen Quellen zu nennen, in eine verachtenswerte Götzenanbeterei verfallen; lediglich die Vorstellung der Bestrafung irdischer Sünden nach dem Tod habe sich erhalten.
de.wikipedia.org
Die Nazis erscheinen durch ihre Intelligenz, die ihnen Wilder zugesteht, erst recht gefährlich und im Endeffekt umso verachtenswerter.
de.wikipedia.org
Die Angehörigen dieses Volkes seien zu unnützen Elementen der Weltgeschichte erklärt und als verachtenswerte Parasiten eingestuft worden, ausgeschrieben zur Ausrottung in den Konzentrationslagern.
de.wikipedia.org
Einerseits werden zusammengesetzte Wörter (Komposita) mit Hund- als Zuschreibung verwendet, um etwas Niedriges, möglicherweise Verachtenswertes, auszudrücken.
de.wikipedia.org
Dabei wird ein nicht näher bestimmter Neonazi angesprochen und ihm dargelegt, wie verachtenswert seine Weltsicht sei.
de.wikipedia.org
Beide Verbrechen sind verachtenswerte, feige Akte von inländischem Terrorismus.
de.wikipedia.org
Sie galten als träge, verachtenswerte Geschöpfe.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verachtenswert" dans d'autres langues

"verachtenswert" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires