Traductions de „verbiegen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . verbiegen VERBE trans

verbiegen

ثنى [θanaː, iː]

II . verbiegen VERBE refl

sich verbiegen

انثنى [inˈθanaː]

Expressions couramment utilisées avec verbiegen

sich verbiegen

انثنى [inˈθanaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rückstoß war so groß, dass er mitunter die Halterung der Waffenstation verbog.

de.wikipedia.org

Sollte sich das Schwertfall im flachen Gewässer lösen und das heruntergelassene Schwert durch Grundberührung und Drift seitwärts belastet werden, kann es verbiegen.

de.wikipedia.org

Wird nicht mit der anderen Hand gegengehalten, werden oft die Trägerbleche der Anhängersteckdosen verbogen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Spitze des Wasserturms verbogen und musste neu hergerichtet werden.

de.wikipedia.org

Die Zähnchen sind oft ein wenig verbogen oder in den äußeren Bereich auch winklig.

de.wikipedia.org

Im Alter ist er trichterförmig vertieft und oft wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Gasdruck gemessen, indem er ein dünnes Blech verbiegt und dadurch einen Zeiger dreht.

de.wikipedia.org

Sie sind meist unregelmäßig gelappt und oft verbogen oder verdreht.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche ist kahl und der Rand anfangs stark eingerollt, bei älteren Fruchtkörpern ist er mehr oder weniger gerippt und oft wellig verbogen.

de.wikipedia.org

Es gab wahre Meisterstücke, aber manche antike Geschichtsschreiber berichten von Schwertern aus Eisen, welche sich nach heftigen Schlägen eines Kriegers verbogen oder stumpf wurden.

de.wikipedia.org