Traductions de „verquasseln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vermasseln [fɛɐ̯ˈmasl̩n] VERBE trans umg

vermasseln (jemandem akk)

أفسد (على هـ) [ʔafsada]

vermasseln (Prüfung)

أفسد

das Gequassel <-s> [gəˈkvasl̩] SUBST, das Gequatsche SUBST

Gequassel

هذر [haðar]

Gequassel

كلام باطل [kaˈlaːm bɑːt̵i̵l]

verfassen VERBE trans

verfassen

ألف [ʔallafa]

I . verlassen¹ VERB trans

verlassen

ترك [taraka, u]

verlassen

غادر [ɣaːdara]

II . verlassen¹ VERB refl

sich verlassen (auf akk)

اعتمد (على) [iʕˈtamada]

sich verlassen (auf akk)

اتكل (على) [iˈttakala]

verpassen VERBE trans (Gelegenheit)

verpassen

أضاع [ʔaˈđɑːʕa]

den Zug verpassen

فاته القطار [faːtahu l-qiˈt̵ɑːr(u)]

verblassen VERBE intr (a. Erinnerung)

verblassen

بهت [bahita, a]

verquollen [fɛɐˈkvɔlən] ADJ (Gesicht)

verquollen

منتفخ [munˈtafix]

verquollen

مترهل [mutaˈrahhil]

prasseln [ˈprasl̩n] VERBE intr (Regen, Feuer)

prasseln

طقطق [t̵ɑqt̵ɑqa]

verwechseln [-ˈvɛksln] VERBE trans

verwechseln

خلط (بين … و) [xalat̵ɑ, i]

erdrosseln VERBE trans

erdrosseln

خنق [xanaqa, u]

rasseln [ˈrasl̩n] VERBE intr

rasseln

شخشخ [ʃaxʃaxa]

rasseln

صلصل [s̵ɑls̵ɑla]

verwässern VERBE trans fig

verwässern

ميع [majjaʕa]

veranlassen VERB trans

veranlassen

دعا (ه إلى) [daʕaː, uː] (jemanden zu dat)

veranlassen

دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]

veranlassen (etwas)

أمر (ب) [ʔamara, u]

das Nötige veranlassen

اتخذ الإجراءات اللازمة [iˈttaxaða l-ʔidʒraːˈʔaːt al-laːzima]