Traductions de „überstehen“ dans le dictionnaire allemand » danois

überstehen VERBE intr

überstehen

springe frem

überstehen

überstehen

overstå, udstå

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es überstand dort 1869 unversehrt einen Brand und kam danach als Geschenk an seinen jetzigen Standort, wo es seit 1927 verehrt wird.

de.wikipedia.org

Diese hatten bei Prüfstandsläufen bereits Geschwindigkeiten von 700 km/h schadlos überstanden.

de.wikipedia.org

Die vier deutschen Zwölfer überstanden den Krieg aber unbeschadet.

de.wikipedia.org

Sie hat die Reformation, Brände, Kriege und Plünderungen überstanden und soll nun restauriert werden.

de.wikipedia.org

1907 befand sich das Unternehmen in einer schwierigen finanziellen Situation, die jedoch überstanden wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem Anfang 1924 die Inflation überstanden war, konnte sich das Vereinsleben weiter entwickeln.

de.wikipedia.org

Das Gotteshaus überstand den Krieg unbeschadet wurde danach vernachlässigt, diente in den 1990er Jahren als Tanzsaal und wurde dann zu einem Kulturhaus hergerichtet.

de.wikipedia.org

Andere Häftlinge, die die Aktion zunächst überstanden, starben oft an den nächsten Tagen an Lungenentzündungen.

de.wikipedia.org

Von Nachteil ist allerdings die im Vergleich zu Chromenen, Spiroxazinen und Bakteriorhodopsin geringe Zyklenzahl, die dieses System übersteht.

de.wikipedia.org

Nur die 1608 errichtete Kirche und ein 1611 erbautes Häuslein überstanden die Zerstörung.

de.wikipedia.org